[Bug 302316] logout and shutdown dialogs launched from main-menu do nothing