[Bug 273133] automatic online update should not use "rug" on 10.3