[Bug 249431] New: gettext should convert untranslated non-ASCII msgids into locale encoding