[Bug 247195] overlong error message in opensuse-updater