Mailinglist Archive: opensuse-bugs (8048 mails)

< Previous Next >
[Bug 230145] confusing module name "Administration von eimen entfernten Rechner"
  • From: bugzilla_noreply@xxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 7 Feb 2007 07:50:58 -0700 (MST)
  • Message-id: <20070207145058.132D725C887@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=230145





------- Comment #4 from suse-beta@xxxxxxxxx 2007-02-07 07:50 MST -------
(In reply to comment #3)
> I propose these translations (for 10.3):
> "Fernadministration"
> "Fernadministration einrichten"

This is shorter, but still doesn't explain the meaning more than the current
name.

Please include the word "grafisch" (graphical) or name it "VNC".


Oh, and I agree with your comment #2 ;-)


--
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

< Previous Next >