[Bug 227205] plain text printing fails for de_DE locale