[Bug 172411] Evolution inconsistent pt_BR translation