[Bug 193488] quota prints spurious error messages as result of patch from bug #164377