I think this happened when I updated from Leapt 15.4 to 15.5. I used to be able to click and hold the left button to copy text and press middle button (scroll wheel) to paste. This is on XFCE. I find plenty of pages telling how to disable this and the middle button emulation on 2 button mice but not how to enable on a 3 button mouse.
TIA,
Jeffrey