Why would thunderbird segfault just because nscd is not running?
Turn off nscd and try launching thunderbird.