В сообщении от 8 декабря 2009 10:58:04 вы написали:

Спасибо за отличный, воодушевляющий перевод :) Единственное, что увидел

"... сотрудничать с проектами основной ветки разработки и с другими дистрибутивами. Мы предлагаем новшества, патчи и исправлEния для включения в проекты основных веток разработки или прямо для других проектов, с общей целью распространения "

7 декабря 2009 г. 23:05 пользователь EGD написал:

...

Как уже было сказано в теме письма завершен перевод страницы http://ru.opensuse.org/Основные_принципы_проекта Теперь мы настоящее сообщество! Прошу проверить текст на наличие ошибок и "не русского" текста и сообщить о найденных недочетах. Спасибо!

спасибо, исправил.