Господа, если не ошибаюсь, Василий Ратнер создал тему на Линуксфоруме по поводу обсуждения переводов. Выходит, что зря? По САБЖу: лично я всегда называл программы такого типа файловым менеджером. Причем это понятие запомнил с какого-то рунетовского софт-портала (не варезного, а портала, который является что-то типа онлайн-сборником и платного и бесплатного ПО). А ведь они ориентированы не на профессионалов. Думаю что многие из вас, кто работал с Виндоус, знакомы с программой FAR (автор программы на сколько я знаю русский) прочитайте как называет он сам свою программу: http://farmanager.com/ И на последок: лично мои знакомые называют программы файловым менеджером (но на самом деле мало кто так говорит). В основмном такие программы называют банальным Нортом Коммандером (даже если видят совершенно другую программу) либо называют по оригинальному названию программы. P.S. С недавних пор я инфотехнолог по образованию и в училище у нас такие программы тоже классифицировались как файловые менеджеры. -- Sergei Maksimov Estonia, Ida-Virumaa, 31221, Virmalise 7-30 (+372) 59-051-930 Jabber ID: boron1987@jabber.ru ICQ UIN: 190-634-238 MSN ID: boron@hot.ee N▀╖╡ФЛr╦⌡yИ ┼Z)z{.╠ЙНЗИЛ╧╩ ╝&ч╒≈╖╡К ╒╦╒╤²v+b╒v╔r┴╕jwlzf╒√┼^·к╛z╩╬┘Иi╒≈╖╡К ╒╦