May 2010 - openSUSE Users (Polski) - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-pl] containment
by Mariusz Fik 12 May '10

12 May '10

Jak przetłumaczyć słówko 'containment'. Przeglądając pliki z lokalizacją dla KDE, widzę, że wszyscy przełożyli to na "kontener". Choć nie bardzo wiem czy to poprawna forma... -- Pozdrawiam / Best regards, Mariusz Fik, openSUSE Community Member

6 14

Re: [opensuse-pl] containment
by Piotrek Juźwiak 11 May '10

11 May '10

2 2

[opensuse-pl] Książka adresowa: Default Address Book
by Krzysztof Żelechowski 04 May '10

04 May '10

"Default Address Book" remains in English. A possible translation: "Ogólna książka adresowa". -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pl+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pl+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-pl] PC Floppy Disk
by Krzysztof Żelechowski 03 May '10

03 May '10

The Pages panel in Dolphin shows "PC Floppy Disk" but a new shortcut to /dev/fd0 created is called "Stacja dyskietek". I think both should be translated. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pl+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pl+help(a)opensuse.org

2 2