Witam,
ten post jest niejako odpowiedzią na wątek "wersja pl opensuse.org" -
odpowiadam w ten sposób bo dopiero teraz zasubskrybowałem tę listę. A
więc do rzeczy.
Nie dawno polskie strony wiki zostały przeniesione ze en.opensuse.org do
pl.opensuse.org. Stało się tak za sprawą Roberta Kwaśnego z firmy
Novell, który poprosił o to Martina Lasarscha. Zaczęło się to od tej
wiadomości
(http://lists.opensuse.org/opensuse-wiki/2007-01/msg00020.html) -
niestety jak widać, mało osób do niej dotarło. Również niestety mi jakoś
nie wpadło do głowy, że dobrze by było wysłać taką informację także na
tę listę.
Jeśli chodzi o zorganizowaną grupę tłumaczącą/tworzącą to takowej nie
było. Ja przetłumaczyłem/poprawiłem/uzupełniłem większość stron
wymaganych to uruchomienia oddzielnej wiki (patrz
http://en.opensuse.org/Translation_Team). Widziałem, że czasami ktoś się
dołączył modyfikując coś tu i ówdzie. Wszystko robione było raczej z
doskoku i bez wzajemnej komunikacji.
Przejdźmy do teraźniejszości. Jak możecie zobaczyć, tłumaczenie
pl.opensuse.org jest niekompletne i czasami zdezaktualizowane. Dobrze by
było to zmienić przed oficjalnym otwarciem serwisu. Link do polskiej
wersji pojawi się na stronie opensuse.org w momencie, kiedy społeczność
rozwijająca uzna go za kompletny i dopracowany - problem w tym, że na
razie tej społeczności nie ma :)
Zatem mieńmy to! Wszystkich chętnych zapraszam do współpracy.
--
rzoolu
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-pl+unsubscribe(a)opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-pl+help(a)opensuse.org
