明日の準備のために、LibreOffice で紹介のあった omegaT+Textra の 環境を作りつつあります。 ただ、色々見てると、roff形式 (man形式)のファイルを訳すのは面倒 そうだということが分かりました。omegaTは直接扱えないですし、 プラグインでもサポート対象外です。 一度何かの形式に変換してからでないと無理みたいです。 packages-ja は、Weblate で何とかなるんですけど。 でも、バージョンアップで使いにくくなった感じです。 あと、まだバグがあるみたいです。 ribbon