松本です。 以下のお知らせが流れてきたので、拙訳付けた上で転送させていただきます。 -------- Original Message -------- From: Adrian Schröter To: opensuse-buildservice@opensuse.org, opensuse-factory@opensuse.org, opensuse-packaging@opensuse.org Subject: [opensuse-factory] OBS Downtime Tomorrow Date: Wed, 07 Nov 2012 12:40:44 +0100 OBS will have a downtime of 1-2hours tomorrow (thursday) during our regular maintenance window. 明日(木曜日)実施する定期メンテナンスのため、1-2 時間ほど OBS が使えなく なります。 We will start at 08:00 UTC to move our servers physically and do also a larger OBS version update (details will follow on that later). 開始予定は 08:00 UTC (日本時間 17:00) で、サーバを物理的に移動し、同時に大規模な OBS のバージョンアップを実施 いたします(詳細については後日お知らせいたします)。 This will affect the hosts build.opensuse.org api.opensuse.org これにより影響を受けるのは以下のホストです。 build.opensuse.org api.opensuse.org Software.opensuse.org will not have the package search during the OBS downtime. OBS ダウン中は、software.opensuse.org でのパッケージ検索もできなくなります。 -- Adrian Schroeter SUSE Linux Products GmbH email: adrian@suse.d -- _/_/ Satoru Matsumoto - openSUSE Member - Japan _/_/ _/_/ Marketing/Weekly News/openFATE Screening Team _/_/ _/_/ mail: helios_reds_at_gmx.net / irc: HeliosReds _/_/ _/_/ http://blog.zaq.ne.jp/opensuse/ _/_/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-ja+owner@opensuse.org