On Fri, Feb 24, 2017 at 09:46:56AM +0900, BALLOON a.k.a. Fu-sen. wrote:

openSUSE はちゃんと翻訳作業をしている事を自分は知っていますので、 何も心配していません。安心して下さい。

ふうせん Fu-sen. balloonakafusen@gmail.com

2017年2月24日 8:14 Yasuhiko Kamata :

...

鎌田＠翻訳人です。

翻訳関連ですが、なかなか興味深い話がありましたので。

https://togetter.com/li/1084224

自分も翻訳をしているので、十分に気をつけているつもりで這います。 Wikipediaに情報がありますが、機械翻訳の結果を使えるものは あるようです。 https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%AE%E3%82%AC... ribbon -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-ja+owner@opensuse.org

志賀 ( ふうせん Fu-sen. ) です。連投ごめんなさい。 もっと大事な事を記載しないといけなかった……

https://togetter.com/li/1084224

これ、完全に元々の自分の行動が誤って解釈してまとめられてしまっています。 自分が訴えた理由は翻訳チームが明らかに動いていない事を把握したので、 一喝をしたのがきっかけです。（というと最初の返信が納得してもらえるかと） でも明らかに翻訳の事を返してくるという事が分かっていたので、 フレーバーのリーダーなどと相談の上、上位のチームから訴えた、という経緯になります。 自分、いろんな Linux を今見てるんですよ。だから権限なんかいらないんです。 権限もらうと他の Linux が見れなくなってしまうじゃないですか。 日本openSUSEユーザ会のみなさんの活動、いつも見させていただいています。 もっと利用者が増えると良いですね。自分のサイトではアクセス良い方なんですよ。 Linux 全般、Linux Mint、Ubuntu フレーバー、Fedora、openSUSE←ｺｺ です。ホントに。 メイン Linux 環境の 2 パーティションを Leap・Tumbleweed にして、 sudo zypper dup を実行するのが日課です。今後ともよろしくお願いいたします。 ぎぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃごぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ〜〜〜〜〜ﾌﾟﾆﾌﾟﾆﾓﾌﾓﾌ... -- ふうせん Fu-sen. - balloonakafusen@gmail.com Tumblr ブログ - http://balloon-aka-fu-sen.tumblr.com/ Twitter - https://twitter.com/balloon_vendor N�����r��y隊Z)z{.�����칻�&ޢ��������'��-���w�zf���^�ˬz6�� ޮ�^�ˬz��