小笠原です。
ざくっと on the Web 訳したので例によって Project: GNOME / Mono、 あとは様子見ながら Forum か Planet SUSE を下から訳すとかそんな 感じで参ります。
あ、そうそう、on the Web のタイトル間違いを -marketing に転送して いただいてありがとうございました。 メールしようと思ったんですが徹夜明けでヘロヘロだったので放置して いたのでした。すみません。
今度からはなるべく自分で連絡するようにします。
[以上]