Hi Kalman, Can you confirm which two files you are talking about? Thanks, Padraig.

...

...

On 16/03/2013 at 20:55, in message <CAJZkus0D0+yz8ZofhddCP6vMPd4neWuNXs_MTTex7adDqpemSg@mail.gmail.com>, Kálmán Kéménczy<kkemenczy@opensuse.hu> wrote:

Hi Padraig, just finished the first round. there are two files which are incomplete and we have not translated before. they are obsolete (these messages are not part of the gnome anymore) and their messages will not shown to the users. is it ok for you? thanks On Thu, Mar 14, 2013 at 3:05 PM, Kálmán Kéménczy <kkemenczy@opensuse.hu> wrote: ok, let's do this. On Thu, Mar 14, 2013 at 2:31 PM, Padraig Dillon <PDillon@novell.com> wrote: Would you be able to complete in about a week? The checkin for Beta 4 is next Thursday.

...

...

On 14/03/2013 at 12:51, in message <CAJZkus1uAdgCmAcvH4_1g_tFREs8jvkTUqd9vJMvXVfWZQJSPA@mail.gmail.com>, Kálmán Kéménczy<kkemenczy@opensuse.hu> wrote: cool deadline?

On Thu, Mar 14, 2013 at 1:48 PM, Shane Wims <swims@novell.com> wrote: Hi Kalman, We are using the SLE11 branch to check in files for SP3. (It is considered to be the trunk for the SLE11 series) http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/branches/SLE11/ regards Shane Wims Localisation Engineer Novell Ireland Software Limited Corrig Court, Corrig Road Sandyford Business Park Dublin 18 e-mail: swims@novell.com Phone: +35316058293 NetIQ | Novell | SUSE Registered in Ireland No: 223694

...

...

Kálmán Kéménczy<kkemenczy@opensuse.hu> 14/03/2013 12:24 >>>

Hi Padraig, I will working on it. Do we have a separate branches in the svn? I have not found it yet. I also would like to minimize the translation gap between opensuse and SLE, so this gonna be fun :) thanks kalman On Thu, Mar 14, 2013 at 12:54 PM, Padraig Dillon <PDillon@novell.com> wrote: Hi Kalman, We are in the process of translating the latest updates for SLE 11 SP3 for all other languages and wanted to check with you if you are still able to submit translations for Hungarian? The attached spreadsheet shows the packages that have strings that need to be translated for Hungarian. If you need us to add strings for Hungarian just let us know. Thanks, Padraig.

...

...

On 12/02/2013 at 14:11, in message <CAJZkus3z6fd5mea9+XaR8F-hx_xcmHa0GO-9ni+GjJnJT=nKrw@mail.gmail.com>, Kálmán Kéménczy<kkemenczy@opensuse.hu> wrote:

Hi Padraig, I am planning to continue the work if you don't mind. thanks k On Tue, Feb 12, 2013 at 12:47 PM, Padraig Dillon <PDillon@novell.com> wrote: Hi Kalman, We are beginning the process of translating the SLE 11 SP3 projects for all languages. We noticed that your still committing translations to SVN for this project. We wanted to ask you if you are planning to continue to submit strings for HU files for this release or if you'd like us to take over? Thanks in advance, Padraig. Padraig Dillon, PMP Account Project Manager Novell, NetIQ and SUSE Business Units e-mail: PDillon@Novell.com Tel: +353 (1) 605 8078