Bonjour à tous,
je souhaiterais intégrer l'équipe de traduction OpenSUSE. Suivant le guide officiel sur le wiki, je me suis créé un compte Vertaal. Mon pseudo est : "Moopie" mon identifiant a été envoyé au coordinateur de l'équipe FR. Je comprends bien évidemment l'anglais et mon niveau de français est satisfaisant pour pouvoir aider.
Merci et bon dimanche.
Antoine Gicquel
Le dimanche 20 septembre 2015, Antoine Gicquel a écrit :
Bonjour à tous,
je souhaiterais intégrer l'équipe de traduction OpenSUSE. Suivant le guide officiel sur le wiki, je me suis créé un compte Vertaal. Mon pseudo est : "Moopie" mon identifiant a été envoyé au coordinateur de l'équipe FR. Je comprends bien évidemment l'anglais et mon niveau de français est satisfaisant pour pouvoir aider.
Merci et bon dimanche.
Antoine Gicquel
------------- Bonjour Moopie,
Il semble que ton pieux vœu soit exaucé : compliment. Car je suppose qu'il ne s'agit pas d'une demande d'aide (à laquelle je n'aurais de toutes façon pas pu répondre) !
Cordialement, Patrick
Bonjour Antoine (Moopie),
Avant de commencer les traductions, il faut lire les pages suivantes : https://fr.opensuse.org/Equipe_de_traduction https://fr.opensuse.org/Les_fichiers_PO_et_POT
Ensuite, je t'ai assigné le fichier dns-server.fr.po de la branche YaST.
En général, les premières questions apparaissent avec le premier fichier. Donc n'hésite pas à les poser !
A+
Guillaume
Le 20/09/2015 17:50, Antoine Gicquel a écrit :
Bonjour à tous,
je souhaiterais intégrer l'équipe de traduction OpenSUSE. Suivant le guide officiel sur le wiki, je me suis créé un compte Vertaal. Mon pseudo est : "Moopie" mon identifiant a été envoyé au coordinateur de l'équipe FR. Je comprends bien évidemment l'anglais et mon niveau de français est satisfaisant pour pouvoir aider.
Merci et bon dimanche.
Antoine Gicquel
-
Antoine Gicquel -
Guillaume Gardet -
Patrick Serru