[opensuse-fr] traduction de l'annonce openSUSE Leap 42.1

Syvolc

28 Oct 2015 28 Oct '15

11:04

Bonjour tout le monde, Encore une fois, afin de ne pas répéter le travail, je lance la discussion pour la traduction de l'annonce de la nouvelle openSUSE Leap 42.1 prévue le 4 novembre 2015. Savez-vous s'il-y-a déjà une annonce de version en anglais commencée ? Sinon : Le portail : https://en.opensuse.org/Portal:42.1 La page projet : https://en.opensuse.org/openSUSE:Leap Les nouveautés : https://en.opensuse.org/Features En attendant, j'ai initié l'annonce sur Linuxfr, désolé pour les puristes : https://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-opensuse-leap-42-1 Pas de problème pour basculer sur le wiki openSUSE-fr J'ai copié https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version vers https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_13.2 Donc soit on travail directement sur https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version mais ce sera visible du publique, soit on créait un https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1 Pendant que j'y suis : Alionet, je crois qu'il y a un petit problème pour accéder à votre site ce matin. "Database error" -- Syvolc -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

Show replies by date

Antoine Belvire

28 Oct 28 Oct

11:43

New subject: <DKIM> [opensuse-fr] traduction de l'annonce openSUSE Leap 42.1

Bonjour Syvolc, Le 28/10/2015 12:04, Syvolc a écrit :

...

Bonjour tout le monde,

Encore une fois, afin de ne pas répéter le travail, je lance la discussion pour la traduction de l'annonce de la nouvelle openSUSE Leap 42.1 prévue le 4 novembre 2015.

Savez-vous s'il-y-a déjà une annonce de version en anglais commencée ?

J'ai vu https://en.opensuse.org/Archive:Release_announcement_42.1.

...

Sinon : Le portail : https://en.opensuse.org/Portal:42.1 La page projet : https://en.opensuse.org/openSUSE:Leap Les nouveautés : https://en.opensuse.org/Features

Le portail Leap en tout cas c'est fait : https://fr.opensuse.org/Portal:Leap.

...

En attendant, j'ai initié l'annonce sur Linuxfr, désolé pour les puristes : https://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-opensuse-leap-42-1 Pas de problème pour basculer sur le wiki openSUSE-fr

J'ai copié https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version vers https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_13.2

Donc soit on travail directement sur https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version mais ce sera visible du publique, soit on créait un https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

Peu m'importe perso (vu que me suis créé un compte sur Linuxfr la dernière fois).

...

Pendant que j'y suis : Alionet, je crois qu'il y a un petit problème pour accéder à votre site ce matin. "Database error"

Je constate ça aussi, je suis sûr que Silfax ou un autre admin réglera ça quand ils seront dispos ;) À+ -- Antoine -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

Syvolc

2 Nov 2 Nov

15:40

New subject: <DKIM> [opensuse-fr] traduction de l'annonce openSUSE Leap 42.1

Voila, l'annonce a bien avancée. Merci Antoine. Vous pouvez jeter un œil ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1 N'hésitez pas à relire/corriger. Il manque encore les liens à recréer. -- Syvolc 2015-10-28 12:43 GMT+01:00 Antoine Belvire :

...

Bonjour Syvolc,

Le 28/10/2015 12:04, Syvolc a écrit :

...
Bonjour tout le monde,

Encore une fois, afin de ne pas répéter le travail, je lance la discussion pour la traduction de l'annonce de la nouvelle openSUSE Leap 42.1 prévue le 4 novembre 2015.

Savez-vous s'il-y-a déjà une annonce de version en anglais commencée ?

J'ai vu https://en.opensuse.org/Archive:Release_announcement_42.1.

...
Sinon : Le portail : https://en.opensuse.org/Portal:42.1 La page projet : https://en.opensuse.org/openSUSE:Leap Les nouveautés : https://en.opensuse.org/Features

Le portail Leap en tout cas c'est fait : https://fr.opensuse.org/Portal:Leap.

...
En attendant, j'ai initié l'annonce sur Linuxfr, désolé pour les puristes : https://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-opensuse-leap-42-1 Pas de problème pour basculer sur le wiki openSUSE-fr

J'ai copié https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version vers https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_13.2

Donc soit on travail directement sur https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version mais ce sera visible du publique, soit on créait un https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

Peu m'importe perso (vu que me suis créé un compte sur Linuxfr la dernière fois).

...
Pendant que j'y suis : Alionet, je crois qu'il y a un petit problème pour accéder à votre site ce matin. "Database error"

Je constate ça aussi, je suis sûr que Silfax ou un autre admin réglera ça quand ils seront dispos ;)

À+

-- Antoine -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

Paul Gonin

16:01

New subject: <DKIM> [opensuse-fr] traduction de l'annonce openSUSE Leap 42.1

c'est volontaire de laisser en anglais openSUSE Leap 42.1 is... Puposeful ... Dependable... ? cdlt Paul 2015-11-02 16:40 GMT+01:00 Syvolc :

...

Voila, l'annonce a bien avancée. Merci Antoine.

Vous pouvez jeter un œil ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

N'hésitez pas à relire/corriger. Il manque encore les liens à recréer.

-- Syvolc

2015-10-28 12:43 GMT+01:00 Antoine Belvire :

...
Bonjour Syvolc,

Le 28/10/2015 12:04, Syvolc a écrit :

...
Bonjour tout le monde,

Encore une fois, afin de ne pas répéter le travail, je lance la discussion pour la traduction de l'annonce de la nouvelle openSUSE Leap 42.1 prévue le 4 novembre 2015.

Savez-vous s'il-y-a déjà une annonce de version en anglais commencée ?

J'ai vu https://en.opensuse.org/Archive:Release_announcement_42.1.

...
Sinon : Le portail : https://en.opensuse.org/Portal:42.1 La page projet : https://en.opensuse.org/openSUSE:Leap Les nouveautés : https://en.opensuse.org/Features

Le portail Leap en tout cas c'est fait : https://fr.opensuse.org/Portal:Leap.

...
En attendant, j'ai initié l'annonce sur Linuxfr, désolé pour les puristes : https://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-opensuse-leap-42-1 Pas de problème pour basculer sur le wiki openSUSE-fr

J'ai copié https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version vers https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_13.2

Donc soit on travail directement sur https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version mais ce sera visible du publique, soit on créait un https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

Peu m'importe perso (vu que me suis créé un compte sur Linuxfr la dernière fois).

...
Pendant que j'y suis : Alionet, je crois qu'il y a un petit problème pour accéder à votre site ce matin. "Database error"

Je constate ça aussi, je suis sûr que Silfax ou un autre admin réglera ça quand ils seront dispos ;)

À+

-- Antoine -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

Syvolc

16:28

New subject: <DKIM> [opensuse-fr] traduction de l'annonce openSUSE Leap 42.1

Non, les titres sont à traduire. :*p Syvolc 2015-11-02 17:01 GMT+01:00 Paul Gonin :

...

c'est volontaire de laisser en anglais openSUSE Leap 42.1 is... Puposeful ... Dependable...

?

cdlt Paul

2015-11-02 16:40 GMT+01:00 Syvolc :

...
Voila, l'annonce a bien avancée. Merci Antoine.

Vous pouvez jeter un œil ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

N'hésitez pas à relire/corriger. Il manque encore les liens à recréer.

-- Syvolc

2015-10-28 12:43 GMT+01:00 Antoine Belvire :

...
Bonjour Syvolc,

Le 28/10/2015 12:04, Syvolc a écrit :

...
Bonjour tout le monde,

Encore une fois, afin de ne pas répéter le travail, je lance la discussion pour la traduction de l'annonce de la nouvelle openSUSE Leap 42.1 prévue le 4 novembre 2015.

Savez-vous s'il-y-a déjà une annonce de version en anglais commencée ?

J'ai vu https://en.opensuse.org/Archive:Release_announcement_42.1.

...
Sinon : Le portail : https://en.opensuse.org/Portal:42.1 La page projet : https://en.opensuse.org/openSUSE:Leap Les nouveautés : https://en.opensuse.org/Features

Le portail Leap en tout cas c'est fait : https://fr.opensuse.org/Portal:Leap.

...
En attendant, j'ai initié l'annonce sur Linuxfr, désolé pour les puristes : https://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-opensuse-leap-42-1 Pas de problème pour basculer sur le wiki openSUSE-fr

J'ai copié https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version vers https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_13.2

Donc soit on travail directement sur https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version mais ce sera visible du publique, soit on créait un https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

Peu m'importe perso (vu que me suis créé un compte sur Linuxfr la dernière fois).

...
Pendant que j'y suis : Alionet, je crois qu'il y a un petit problème pour accéder à votre site ce matin. "Database error"

Je constate ça aussi, je suis sûr que Silfax ou un autre admin réglera ça quand ils seront dispos ;)

À+

-- Antoine -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

Patrick Serru

3 Nov 3 Nov

00:51

New subject: <DKIM> [opensuse-fr] traduction de l'annonce openSUSE Leap 42.1

Le lundi 02 novembre 2015, Syvolc a écrit :

...

Voila, l'annonce a bien avancée. Merci Antoine.

Vous pouvez jeter un œil ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

N'hésitez pas à relire/corriger. Il manque encore les liens à recréer.

-- Syvolc

2015-10-28 12:43 GMT+01:00 Antoine Belvire :

...
Bonjour Syvolc,

Le 28/10/2015 12:04, Syvolc a écrit :

...
Bonjour tout le monde,

Encore une fois, afin de ne pas répéter le travail, je lance la discussion pour la traduction de l'annonce de la nouvelle openSUSE Leap 42.1 prévue le 4 novembre 2015.

Savez-vous s'il-y-a déjà une annonce de version en anglais commencée ?

J'ai vu https://en.opensuse.org/Archive:Release_announcement_42.1.

...
Sinon : Le portail : https://en.opensuse.org/Portal:42.1 La page projet : https://en.opensuse.org/openSUSE:Leap Les nouveautés : https://en.opensuse.org/Features

Le portail Leap en tout cas c'est fait : https://fr.opensuse.org/Portal:Leap.

...
En attendant, j'ai initié l'annonce sur Linuxfr, désolé pour les puristes

https://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-opensuse-leap-42-1 Pas de problème pour basculer sur le wiki openSUSE-fr

J'ai copié https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version vers https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_13.2

Donc soit on travail directement sur https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version mais ce sera visible du publique, soit on créait un https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

Peu m'importe perso (vu que me suis créé un compte sur Linuxfr la dernière fois).

...
Pendant que j'y suis : Alionet, je crois qu'il y a un petit problème pour accéder à votre site ce matin. "Database error"

Je constate ça aussi, je suis sûr que Silfax ou un autre admin réglera ça quand ils seront dispos ;)

À+

-- Antoine

Salut Syvolc, J'ai noté cette incompréhensibilité : «… mais aujourd'hui tout est à propose d'openSUSE Leap 42.1, donc …» Je suppose qu'il manque un "r" (proposeR), mais cela ne correspond pas bien à ce uqe je connais d'Open Suse, alors j'ai le doute. J'ai arrêté là la lecture, pris de panique en pensant que KDE3 ne serait peut-être plus disponible, ce que semble confirmer le paragraphe "Autres environnements de bureau"… Cordialement, Patrick -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

Syvolc

07:37

New subject: <DKIM> [opensuse-fr] traduction de l'annonce openSUSE Leap 42.1

Merci ! La phrase est "aujourd'hui tout est à propos d'openSUSE" KDE3 ou KDE4 ? Enfin, aucun des deux n'est encore distribué de toutes façons. -- Syvolc 2015-11-03 1:51 GMT+01:00 Patrick Serru :

...

Le lundi 02 novembre 2015, Syvolc a écrit :

...
Voila, l'annonce a bien avancée. Merci Antoine.

Vous pouvez jeter un œil ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

N'hésitez pas à relire/corriger. Il manque encore les liens à recréer.

-- Syvolc

2015-10-28 12:43 GMT+01:00 Antoine Belvire :

...
Bonjour Syvolc,

Le 28/10/2015 12:04, Syvolc a écrit :

...
Bonjour tout le monde,

Encore une fois, afin de ne pas répéter le travail, je lance la discussion pour la traduction de l'annonce de la nouvelle openSUSE Leap 42.1 prévue le 4 novembre 2015.

Savez-vous s'il-y-a déjà une annonce de version en anglais commencée ?

J'ai vu https://en.opensuse.org/Archive:Release_announcement_42.1.

...
Sinon : Le portail : https://en.opensuse.org/Portal:42.1 La page projet : https://en.opensuse.org/openSUSE:Leap Les nouveautés : https://en.opensuse.org/Features

Le portail Leap en tout cas c'est fait : https://fr.opensuse.org/Portal:Leap.

...
En attendant, j'ai initié l'annonce sur Linuxfr, désolé pour les puristes

https://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-opensuse-leap-42-1 Pas de problème pour basculer sur le wiki openSUSE-fr

J'ai copié https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version vers https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_13.2

Donc soit on travail directement sur https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version mais ce sera visible du publique, soit on créait un https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

Peu m'importe perso (vu que me suis créé un compte sur Linuxfr la dernière fois).

...
Pendant que j'y suis : Alionet, je crois qu'il y a un petit problème pour accéder à votre site ce matin. "Database error"

Je constate ça aussi, je suis sûr que Silfax ou un autre admin réglera ça quand ils seront dispos ;)

À+

-- Antoine

Salut Syvolc,

J'ai noté cette incompréhensibilité : «… mais aujourd'hui tout est à propose d'openSUSE Leap 42.1, donc …» Je suppose qu'il manque un "r" (proposeR), mais cela ne correspond pas bien à ce uqe je connais d'Open Suse, alors j'ai le doute.

J'ai arrêté là la lecture, pris de panique en pensant que KDE3 ne serait peut-être plus disponible, ce que semble confirmer le paragraphe "Autres environnements de bureau"…

Cordialement, Patrick -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

Paul Gonin

5 Nov 5 Nov

04:02

New subject: <DKIM> [opensuse-fr] traduction de l'annonce openSUSE Leap 42.1

Bonjour, Je viens de relire et corriger quelques petites typos. Le doc semble ok pour moi... en tout cas pour l'indtant. cdlt Paul 2015-11-03 8:37 GMT+01:00 Syvolc :

...

Merci !

La phrase est "aujourd'hui tout est à propos d'openSUSE"

KDE3 ou KDE4 ? Enfin, aucun des deux n'est encore distribué de toutes façons.

-- Syvolc

2015-11-03 1:51 GMT+01:00 Patrick Serru :

...
Le lundi 02 novembre 2015, Syvolc a écrit :

...
Voila, l'annonce a bien avancée. Merci Antoine.

Vous pouvez jeter un œil ici : https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

N'hésitez pas à relire/corriger. Il manque encore les liens à recréer.

-- Syvolc

2015-10-28 12:43 GMT+01:00 Antoine Belvire :

...
Bonjour Syvolc,

Le 28/10/2015 12:04, Syvolc a écrit :

...
Bonjour tout le monde,

Encore une fois, afin de ne pas répéter le travail, je lance la discussion pour la traduction de l'annonce de la nouvelle openSUSE Leap 42.1 prévue le 4 novembre 2015.

Savez-vous s'il-y-a déjà une annonce de version en anglais commencée ?

J'ai vu https://en.opensuse.org/Archive:Release_announcement_42.1.

...
Sinon : Le portail : https://en.opensuse.org/Portal:42.1 La page projet : https://en.opensuse.org/openSUSE:Leap Les nouveautés : https://en.opensuse.org/Features

Le portail Leap en tout cas c'est fait : https://fr.opensuse.org/Portal:Leap.

...
En attendant, j'ai initié l'annonce sur Linuxfr, désolé pour les puristes

https://linuxfr.org/redaction/news/nouvelle-opensuse-leap-42-1 Pas de problème pour basculer sur le wiki openSUSE-fr

J'ai copié https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version vers https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_13.2

Donc soit on travail directement sur https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version mais ce sera visible du publique, soit on créait un https://fr.opensuse.org/Annonce_de_version_42.1

Peu m'importe perso (vu que me suis créé un compte sur Linuxfr la dernière fois).

...
Pendant que j'y suis : Alionet, je crois qu'il y a un petit problème pour accéder à votre site ce matin. "Database error"

Je constate ça aussi, je suis sûr que Silfax ou un autre admin réglera ça quand ils seront dispos ;)

À+

-- Antoine

Salut Syvolc,

J'ai noté cette incompréhensibilité : «… mais aujourd'hui tout est à propose d'openSUSE Leap 42.1, donc …» Je suppose qu'il manque un "r" (proposeR), mais cela ne correspond pas bien à ce uqe je connais d'Open Suse, alors j'ai le doute.

J'ai arrêté là la lecture, pris de panique en pensant que KDE3 ne serait peut-être plus disponible, ce que semble confirmer le paragraphe "Autres environnements de bureau"…

Cordialement, Patrick -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-fr+owner@opensuse.org

3089

Age (days ago)

3097

Last active (days ago)

List overview

Download

7 comments

4 participants

participants (4)

Antoine Belvire
Patrick Serru
Paul Gonin
Syvolc