El Jueves, 6 de Diciembre de 2007, Carlos E. R. escribió:
Tampón puede sonarte mal o puede sonarte bien, lo que no puedes obviar ni negar es que el término es correcto, existe y ha sido utilizado durante mucho tiempo en el ámbito informático asà como en otras disciplinas.
reflexionando profundamente acerca del termino TAMPÒN ahora veo que si cabe y se apega a lo del diccionario de la real academia española (sin que este sea el tipo de terminos que esta maneje por su inclinacion tecnica).. pero si se mira bien... hay un flujo hay un canal y hay algo que detiene el flujo (memoria intermedia, tampon).. esta claro que quien lo penso en inicio si hizo la similitud con la anatomia femenina (donde un tampon se situa en un canal para ... detener o contener temporalmente un flujo) asi que creo que a pesar que carlos dice que la palabra no tiene que ver con el temino derivado del frances.. yo creo que si Jaime V Carlos "clavale" ponle o colocale el temino que mas te guste... pero no dejes de hacerlo porque "te tomemos el pelo.. o como se dice por estos lados mas sonoro y que a lo mejor no tiene ningun sentido.. te mamemos gallo" ______________________________________________ LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. http://es.voice.yahoo.com --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org