[opensuse-el] Μετάφραση Weekly News 206
Γειά σας, Το τεύχος του Weekly News 206 που θα δημοσιευθεί το βράδυαναζητά μεταφραστές! Όσοι ενδιαφέρονται να βοηθήσουν ας απαντήσουν εδώ χρησιμοποιώντας τηνεπιλογή "Απάντηση σε όλους" που βρίσκετε στο κάτω μέρος του μηνύματοςτης τελευταίας απάντησης άλλου χρήστη. Μην ξεχνάτε ότι όσο περισσότεροι, τόσο λιγότερη θα είναι και ημετάφραση, καθώς η δουλειά μοιράζεται. Ευχαριστώ! -- George Bratsos Etern4L @Freenode http://en.opensuse.org/User:Etern4L http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://www.linuxteam.cs.teilar.gr http://etern4l.wordpress.com N�����r��y隊Z)z{.����칻 �&ޢ���� ����'��-���w�zf���^�ˬy�~� ޮ�^�ˬz��
���������, ���� ��� ����� ��������� ������� ��������� ��� �������� �� ������� ��� ���� �����. ���� �����! N�����r��y隊Z)z{.����칻 �&ޢ���� ����'��-���w�zf���^�ˬy�~� ޮ�^�ˬz��
����� ��� �����. �� ��� ������� ������. 2011/12/17 Eleni_Xal <linuxeleni@gmail.com>:
���������,
���� ��� ����� ��������� ������� ��������� ��� �������� �� ������� ��� ���� �����.
���� �����! N�����r��y隊Z)z{.����칻 �&ޢ���� ����'��-���w�zf���^�ˬy�~� ޮ�^�ˬz��
Καλησπέρα! Ένα κομμάτι και σε εμένα!
Καλησπέρα σε όλους!!! Μόλις μοίρασα τα κομμάτια για το Weekly News 206... Η απουσία του "Ηλία ρίχτο" είναι αισθητή αλλά με τον ερχομό της Ελένης (Ελένη welcome back!) συμπληρώνεται το κενό! :P Τα κομμάτια σας θα τα βρείτε στο γνωστό Google Doc (https://docs.google.com/document/d/1-ATWZd8J4dXWEiapHogzsuF6yLlFYB-POliu8JMu500/edit?hl=en_US&pli=1) με το χρώμα που αναλογεί στον καθένα!!! :D Περιμένουμε κι άλλα άτομα να βοηθήσουν στην προσπάθεια της κοινότητας είτε μεταφράζοντας κάποιο κομμάτι που βρήκαν ενδιαφέρον είτε βοηθώντας στην τελική διόρθωση! Οποιαδήποτε απορία σχετικά με άγνωστες λέξεις ή λέξεις που δεν μπορείτε ν' αποδώσετε σωστά μπορείτε εύκολα και γρήγορα να ρωτήσετε στην Ελληνική λίστα μεταφραστών. Για να εγγραφείτε στέλνετε ένα e-mail (τύπος: απλό κείμενο) στο: opensuse-translation-el+subscribe@opensuse.org Επίσης υπάρχει και η μεταφραστική μνήμη στην οποία θα βρείτε μεταφρασμένες λέξεις ή φράσεις που θα σας βοηθήσουν στην μετάφρασή σας. ( http://el.opensuse.org/Βοήθεια:Μεταφραστική_Μνήμη ) Παρακαλείστε αν είναι εφικτό μετά το τέλος της μετάφρασής σας, να πραγματοποιείτε έναν έλεγχο για τυχόν απροσεξίες. Τα κομμάτια σας μπορείτε να τα παραδώσετε μέχρι την ΤΡΙΤΗ το βράδυ, έτσι ώστε να μπορέσουμε ένγκαιρα να δημοσιεύσουμε τη δουλειά σας!!! Happy Translating !!! -- George Bratsos Etern4L @Freenode http://en.opensuse.org/User:Etern4L http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://www.linuxteam.cs.teilar.gr http://etern4l.wordpress.com
Το ρίχνω...δώσε μου ένα κομματάκι και εμένα...Ειμαι ασυμπλήρωτος :P Στις 18 Δεκεμβρίου 2011 7:20 μ.μ., ο χρήστης George Bratsos <bratsaki@gmail.com> έγραψε:
Καλησπέρα σε όλους!!!
Μόλις μοίρασα τα κομμάτια για το Weekly News 206... Η απουσία του "Ηλία ρίχτο" είναι αισθητή αλλά με τον ερχομό της Ελένης (Ελένη welcome back!) συμπληρώνεται το κενό! :P
Τα κομμάτια σας θα τα βρείτε στο γνωστό Google Doc (https://docs.google.com/document/d/1-ATWZd8J4dXWEiapHogzsuF6yLlFYB-POliu8JMu500/edit?hl=en_US&pli=1) με το χρώμα που αναλογεί στον καθένα!!! :D
Περιμένουμε κι άλλα άτομα να βοηθήσουν στην προσπάθεια της κοινότητας είτε μεταφράζοντας κάποιο κομμάτι που βρήκαν ενδιαφέρον είτε βοηθώντας στην τελική διόρθωση!
Οποιαδήποτε απορία σχετικά με άγνωστες λέξεις ή λέξεις που δεν μπορείτε ν' αποδώσετε σωστά μπορείτε εύκολα και γρήγορα να ρωτήσετε στην Ελληνική λίστα μεταφραστών.
Για να εγγραφείτε στέλνετε ένα e-mail (τύπος: απλό κείμενο) στο: opensuse-translation-el+subscribe@opensuse.org
Επίσης υπάρχει και η μεταφραστική μνήμη στην οποία θα βρείτε μεταφρασμένες λέξεις ή φράσεις που θα σας βοηθήσουν στην μετάφρασή σας. ( http://el.opensuse.org/Βοήθεια:Μεταφραστική_Μνήμη )
Παρακαλείστε αν είναι εφικτό μετά το τέλος της μετάφρασής σας, να πραγματοποιείτε έναν έλεγχο για τυχόν απροσεξίες.
Τα κομμάτια σας μπορείτε να τα παραδώσετε μέχρι την ΤΡΙΤΗ το βράδυ, έτσι ώστε να μπορέσουμε ένγκαιρα να δημοσιεύσουμε τη δουλειά σας!!!
Happy Translating !!! -- George Bratsos Etern4L @Freenode http://en.opensuse.org/User:Etern4L http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://www.linuxteam.cs.teilar.gr http://etern4l.wordpress.com
-- Rousinopoulos Athanasios-Ilias -- About Me-- http://zoumpis.wordpress.com http://www.zoumpis.eu http://en.opensuse.org/User:Zoumpis http://en.opensuse.org/openSUSE:Medical_team
Αφρός για σένα η μοιρασιά!!! :P Το γνωστό σου κομμάτι σε περιμένει... Όσο για τον commixon έχω συνενοηθεί ήδη ! ;) Στις 18 Δεκεμβρίου 2011 11:33 μ.μ., ο χρήστης Athanasios-Ilias Rousinopoulos <zoumpis@gmail.com> έγραψε:
Το ρίχνω...δώσε μου ένα κομματάκι και εμένα...Ειμαι ασυμπλήρωτος :P
Στις 18 Δεκεμβρίου 2011 7:20 μ.μ., ο χρήστης George Bratsos <bratsaki@gmail.com> έγραψε:
Καλησπέρα σε όλους!!!
Μόλις μοίρασα τα κομμάτια για το Weekly News 206... Η απουσία του "Ηλία ρίχτο" είναι αισθητή αλλά με τον ερχομό της Ελένης (Ελένη welcome back!) συμπληρώνεται το κενό! :P
Τα κομμάτια σας θα τα βρείτε στο γνωστό Google Doc (https://docs.google.com/document/d/1-ATWZd8J4dXWEiapHogzsuF6yLlFYB-POliu8JMu500/edit?hl=en_US&pli=1) με το χρώμα που αναλογεί στον καθένα!!! :D
Περιμένουμε κι άλλα άτομα να βοηθήσουν στην προσπάθεια της κοινότητας είτε μεταφράζοντας κάποιο κομμάτι που βρήκαν ενδιαφέρον είτε βοηθώντας στην τελική διόρθωση!
Οποιαδήποτε απορία σχετικά με άγνωστες λέξεις ή λέξεις που δεν μπορείτε ν' αποδώσετε σωστά μπορείτε εύκολα και γρήγορα να ρωτήσετε στην Ελληνική λίστα μεταφραστών.
Για να εγγραφείτε στέλνετε ένα e-mail (τύπος: απλό κείμενο) στο: opensuse-translation-el+subscribe@opensuse.org
Επίσης υπάρχει και η μεταφραστική μνήμη στην οποία θα βρείτε μεταφρασμένες λέξεις ή φράσεις που θα σας βοηθήσουν στην μετάφρασή σας. ( http://el.opensuse.org/Βοήθεια:Μεταφραστική_Μνήμη )
Παρακαλείστε αν είναι εφικτό μετά το τέλος της μετάφρασής σας, να πραγματοποιείτε έναν έλεγχο για τυχόν απροσεξίες.
Τα κομμάτια σας μπορείτε να τα παραδώσετε μέχρι την ΤΡΙΤΗ το βράδυ, έτσι ώστε να μπορέσουμε ένγκαιρα να δημοσιεύσουμε τη δουλειά σας!!!
Happy Translating !!! -- George Bratsos Etern4L @Freenode http://en.opensuse.org/User:Etern4L http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://www.linuxteam.cs.teilar.gr http://etern4l.wordpress.com
--
Rousinopoulos Athanasios-Ilias
-- About Me-- http://zoumpis.wordpress.com http://www.zoumpis.eu http://en.opensuse.org/User:Zoumpis http://en.opensuse.org/openSUSE:Medical_team
-- George Bratsos Etern4L @Freenode http://en.opensuse.org/User:Etern4L http://amb.opensuse.gr http://own.opensuse.gr http://www.linuxteam.cs.teilar.gr http://etern4l.wordpress.com N�����r��y隊Z)z{.����칻 �&ޢ���� ����'��-���w�zf���^�ˬy�~� ޮ�^�ˬz��
participants (5)
-
Athanasios-Ilias Rousinopoulos -
Eleni_Xal -
George Bratsos -
Stathis Agrapidis -
ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΣΤΟΥΓΙΑΝΝΙΔΟΥ