Aktives FTP erzwingen

Hi Linuxer, ich sitz hier hinter einer Firewall (ipmasquerading ist erlaubt und ein wwwoffle-Proxi ist aufgesetzt). Ich möchte meine Homepage aktualisieren. Mein Provider erlaubt nur FTP in STREAM mode. Hinter der Firewall funktioniert aber nur passives FTP. Jetzt meine Frage: Wie schaffe ich es, dass ich über den Proxy aktives-ftp nach außen erhalte? Oder welches FTP-Programm unterstützt Proxys. Ich habe es bereits versucht, in der rc.config einen FTP-Proxy einzutragen, aber leider ohne Erfolg Vielleicht kann mir einer weiterhelfen. Michi