netstat bringt beide Einträge, IPv4 und IPv6. Und er zeigt auch avahi an. Lag wohl daran, dass ich kein root war gestern.

root@Theophila:/home/joachim# netstat -uanp
Aktive Internetverbindungen (Server und stehende Verbindungen)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State       PID/Program name     
udp        0      0 0.0.0.0:5353            0.0.0.0:*                           1284/avahi-daemon:   
udp6       0      0 :::5353                 :::*                                1284/avahi-daemon:   

und

root@Theophila:/etc# iptables -L
Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination          

Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination          

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination