http://download.opensuse.org/repositories/ (redirector) sollte eigentlich funktionieren. http://software.opensuse.org hat aber Probleme (vermutlich Hardware) und ist nicht erreichbar, daher funktioniert auch der Top-Level Link http://download.opensuse.org nicht.
Cheers, Th.