IMAP: Login disabled

Ich habe bei mir den UW-Imap installiert, er reagiert auch auf Port 143 wenn ich mit telnet daraufgehe, nur kann ich mich als Benutzer nicht anmelden. Der Benutzer existiert jedoch im System und funktioniert einwandfrei. Ich bekomme in der /var/log/messages folgende Fehlermeldung: imapd[7738]: Login disabled user=test auth=test host=[192.168.0.10] Kann mir irgendwer helfen? Danke Mani