Was ist mit portal.suse.com? (28.06.04)

Hi, Ich wollte eben gerade mal in der sdb nachsehen, ob es etwas Neues zu 9.1 zu vermelden gibt und bekomme vom Browser eine Fehlermeldung "(111) Connection refused". portal.suse.com ist anpingbar und ein traceroute klappt auch. Nur der Webserver scheint zur Zeit (28.06.04/19:15 Uhr) nicht aktiv zu sein? Oder kommt ihr drauf? Gruß, Heiko