ftp wird um 50% langsamer, wenn TDSL mit YAST2 erfolgreich konfiguriert wurde

Bei einem einwandfrei laufenden SuSE 8.0 Fileserver (Samba, FTP) mit LAN-Transferraten von über 8 MB/s (per ftp) habe ich TDSL per YAST2 aktiviert und erfolgreich in Betrieb genommen. Seitdem (gleich ob eingewählt oder nicht) sank die ftp-Transferrate im LAN auf unter 2,5 MB/s. Samba ist auch langsamer geworden, aber nur um ca. 10%. Weiß jemand, was ich tun muss, die ursprünglichen Transferraten zurüclzubekommenzubekommen? Anm. Auf dem Server ist keine Firewall aktiviert, er dient auch (noch) nicht als Router oder Proxy. Vielen Dank im voraus!