YOU mit 8.1 geht nicht?

Hallo, bei der Wartung einer kleinen Firewall mit SuSE 8.1 ist mir aufgefallen, dass ich kein Online-Update machen kann. Yast meldet einfach nur, daß "www.suse.de" nicht erreichbar sei. Mit ftp oder ping von der Commandline kann man sehr wohl nach sonstwohin verbinden. Wo und wie kann ich suchen? In log-files habe ich nichts festgestellt, Yast behält alles für sich. Manfred