Festplatten umbenennen

Hallo Liste, wie kann ich die Bezeichnungen meiner beiden Windows-Partitionen unter SuSE 9.3 ändern? Die Startplatte mit Windows und Linux darauf wird als "windows_d" gekennzeichnet, die reine Datenplatte mit "windows_c". Unter Windows ist es genau umgekehrt und so brauche ich es auch unter Linux. Es liegt vermutlich daran, dass die Bootpartition mit den beiden System auf einer S-ATA-Platte liegt, die Daten auf einer IDE-Festplatte. Die geänderten Bezeichnungen bringen mein ganzes System und einige Skripte durcheinander. Lassen sie sich ändern, und wenn ja, wie? Danke im Voraus und Gruß Heiner