en to da translation catalogue (69 entries)

en: Please login to continue
da: Log ind for at fortsætte

en: You must logout before you can login
da: Du skal logge ud før du kan logge ind

en: Make sure the host is up and that the YaST web service is running.
da: Tilsikr at værten er oppe og at YaST-webtjenesten kører.

en: Please select a host to connect to.
da: Vælg en vært at forbinde til.

en: You need to specify the host
da: Du skal angive en vært

en: No login specified
da: Ingen login angivet

en: No password specified
da: Ingen adgangskode angivet

en: Login incorrect. Check your username and password.
da: Login forkert. Tjek dit brugernavn og adgangskode.

en: You have been logged out.
da: Du er blevet logget ud.

en: account
da: konto

en: Account|Login
da: Konto|Login

en: Account|Created at
da: Konto|Oprettet d.

en: Account|Updated at
da: Konto|Opdateret d.

en: Account|Remember token
da: Konto|Husk symbol

en: Account|Remember token expires at
da: Konto|Husk symbol udløber d.

en: Account|Salt
da: Konto|Salt

en: host
da: vært

en: Host|Name
da: Vært|Navn

en: Host|Url
da: Vært|URL

en: Host|Description
da: Vært|Beskrivelse

en: Host|Created at
da: Vært|Oprettet d.

en: Host|Updated at
da: Vært|Opdateret d.

en: Save
da: Gem

en: Cancel
da: Annullér

en: Next
da: Næste

en: Add
da: Tilføj

en: Edit
da: Redigér

en: Delete
da: Slet

en: Are you sure?
da: Er du sikker?

en: Please choose a service:
da: Vælg en tjeneste:

en: Editing YaST-Web-Service
da: Redigerer YaST-webtjeneste

en: YaST-Web-Service
da: YaST-webtjeneste

en: Name
da: Navn

en: Url
da: URL

en: Description
da: Beskrivelse

en: Ok
da: OK

en: Back
da: Tilbage

en: Index
da: Indeks

en: New WebYaST Host
da: Ny WebYaST-vært

en: Create
da: Opret

en: This is embarrasing....
da: Dette er flovt...

en: We are sorry, but WebYaST is still in alpha and there are some problems.
da: Vi er kede af det - men WebYaST er stadig under udvikling og der er nogle problemer.

en: Please Report a bug so we can fix the problem!.
da: Vær venlig at rapportere en fejl så vi kan løse problemet!

en: (report link)
da: (rapport-link)

en: Don't forget to include the bug details.
da: Glem ikke at inkludere fejldetaljerne.

en: No information available
da: Ingen information tilgængelig

en: Problem occur on target machine.
da: Problem opstår på målmaskine.

en: My Appliance
da: Min anvendelse

en: Connected Host
da: Forbundet vært

en: Name:
da: Navn:

en: User:
da: Bruger:

en: Control panel
da: Kontrolpanel

en: Logout
da: Log ud

en: ...Wait...
da: ...Vent...

en: Username:
da: Brugernavn:

en: Password:
da: Adgangskode:

en: Base system setup
da: Basissystemets opsætning

en: Your system setup was not completed. Please continue with setting up the modules.
da: Din systemopsætning blev ikke færdiggjort. Fortsæt med opsætning af modulerne.

en: Set up the system
da: Sæt systemet op

en: Configuration
da: Konfiguration

en: System actions
da: Systemhandlinger

en: Reboot
da: Genstart

en: Shutdown
da: Luk ned

en: Loading patch information
da: Indlæser rettelsesinformation

en: Patch plugin is not installed.
da: Rettelse-plugin er ikke installeret.

en: Loading system information
da: Indlæser systeminformation

en: Status plugin is not installed.
da: Status-plugin er ikke installeret.

en: Show all modules
da: Vis alle moduler

en: Noone is logged to rest service.
da: Ingen er logget til rest-tjeneste.
