isns - en to unknown language translation catalogue (70 entries)

en: <p>To configure the isns service, the <b>%1</b> package must be installed.</p>
target: <p>For at konfigurere insn-tjenesten, skal pakken <b>%1</b> v��re installeret.</p>

en: <p>Install it now?</p>
target: <p>Skal den installeres nu?</p>

note: IsnsServer read dialog caption
en: Initializing isns daemon configuration
target: Initialiserer konfiguration af isns-tjeneste

note: Progress stage 1/3
en: Read the database
target: L��ser i databasen

note: Progress stage 2/3
en: Read the previous settings
target: L��s tidligere indstillinger

note: Progress stage 3/3
en: Detect the devices
target: S��ge efter enhederne

note: Progress step 1/3
en: Reading the database...
target: L��ser databasen...

note: Progress step 2/3
en: Reading the previous settings...
target: L��ser tidligere indstillinger...

note: Progress step 3/3
en: Detecting the devices...
target: S��ger efter enheder...

note: Progress finished
en: Finished
target: F��rdig

note: IsnsServer write dialog caption
en: Saving isns Configuration
target: Gemmer isns-konfiguration

note: Progress stage 1/2
en: Write the settings
target: Skriver indstillingerne

note: Progress stage 2/2
en: Run SuSEconfig
target: K��r SuSEconfig

note: Progress step 1/2
en: Writing the settings...
target: Gemmer indstillingerne...

note: Progress step 2/2
en: Running SuSEconfig...
target: K��rer SuSEconfig...

note: write configuration (/etc/isns.conf)
en: Cannot write settings.
target: Kan ikke skrive indstillinger.

en: Service
target: Tjeneste

en: iSCSI Nodes
target: ISCSI-knuder

en: Discovery Domains
target: Opdagelsesdom��ner

en: Discovery Domains Sets
target: Opdagelsesdom��nes��t

en: When &Booting
target: Ved &systemopstart

en: &Manually
target: &Manuelt

en: When Booting
target: Ved systemopstart

en: Manually
target: Manuelt

en: Address of iSNS Server
target: iSNS-serveradresse

en: iSCSI Node Name
target: iSCSI-knudenavn

en: Node Type
target: Knudetype

en: Delete
target: Slet

en: Discovery Domain Name
target: Opdagelsesdom��nenavn

en: Create Discovery Domain
target: Opret opdagelsesdom��ne

en: Discovery Domain Members
target: Registreringsdom��nemedlemmer

en: Add Existing iSCSI Node
target: Tilf��j eksisterende iSCSI-knude

en: Create iSCSI Node Member
target: Opret iSCSI knudemedlem

en: Remove
target: Fjern

en: Discovery Domain Set Name
target: Navn p�� opdagelsesdom��nes��t

en: Create Discovery Domain Set
target: Opret opdagelsesdom��nes��t

en: Discovery Domain Set Members
target: Medlemmer af opdagelsesdom��nes��t

en: Add Discovery Domain
target: Tilf��j opdagelsesdom��ne

en: iSNS Service
target: iSNS-tjeneste

en: <h1>iSNS Service</h1>
target: <h1>iSNS-tjeneste</h1>

note: Read dialog help 1/2
en: <p><b><big>Initializing iSNS daemon configuration</big></b><br>
    Please wait...<br></p>
target: <p><b><big>Initialiserer konfiguration af iSNS-d��mon</big></b><br>
    Vent venligst...<br></p>

note: Read dialog help 2/2
en: <p><b><big>Aborting Initialization</big></b><br>
    Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
target: <p><b><big>Afbryder initialisering</big></b><br>
    Afbryd trygt konfigurationsv��rkt��jet ved at trykke p�� <b>Afbryd</b> nu.</p>

note: Write dialog help 1/2
en: <p><b><big>Saving iSNS Configuration</big></b><br>
    Please wait...<br></p>
target: <p><b><big>Gemmer iSNS-konfiguration</big></b><br>
    Vent venligst...<br></p>

note: Write dialog help 2/2
en: <p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
    Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
    An additional dialog informs whether it is safe to do so.
    </p>
target: <p><b><big>Afbryder gemme processen</big></b><br>
    Afbryd gemning ved at trykke <b>Afbryd</b>.
    Et dialogvindue vil informere dig om det er sikkert at g��re det.
    </p>

note: Summary dialog help 1/3
en: <p><b><big>iSNS Configuration</big></b><br>
    Configure an iSNS server here.<br></p>
target: <p><b><big>iSNS-konfiguration</big></b><br>
    Konfigur��r en iSNS-server her.<br></p>

en: <b><big>iSNS Server location</big></b><br>The DNS name or the ip address of the iSNS service can be entered for the iSNS address.
target: <b><big>iSNS-servers placering</big></b><br>DNS-navnet eller IP-adressen p�� iSNS-tjenesten kan angives for iSNS-adressen.

en: <p>The list of all available iSCSI nodes registered with the iSNS service are displayed.</p> <p>Nodes are registered by iSCSI initiators and iSCSI targets.</p> <p> It is only possible to <b>delete</b> them.  Deleting a node removes it from the iSNS database.</p>
target: <p>Listen over alle tilg��ngelige iSCSI-knuder registreret med iSNS-tjenesten vises.</p> <p>Knuder registreres af iSCSI-igangs��tter og iSCSI-m��l.</p> <p> Det er kun muligt at <b>slette</b> dem. At slette en knude fjerner den fra iSNS-databasen.</p>

en: A list of all discovery domains are displayed.  For discovery domains, it is possible to <b>Create</b> a discovery domain and <b>Delete</b> them. <p>Deleting a domain removes the members from the domain but does not delete the iSCSI node members </p>
target: En liste over alle opdagelsesdom��ner vises. For opdagelsesdom��ner er det muligt at <b>oprette</b> et opdagelsesdom��ne og <b>slette</b> dem. <p>At slette et dom��ne fjerner medlemmerne fra dom��net, men sletter ikke medlemmerne af iSCSI-knuden </p>

en: A list of all iSCSI nodes are displayed by discovery domain.  Selecting another discovery domain refreshes the list with members from that discovery domain.  It is possible to <b>Add</b> an iSCSI node to a discovery domain or <b>Delete</b> thenode.  <p>Deleting a node removes it from the domain but does not delete the iSCSI node</p> <p>Creating a iSCSI node allows a not yet registered node to be added as a member of the discovery domain.  When the initiator or target registers this node then it becomes part of this domain</p>  <p>When an iSCSI initiator does a discovery request, the iSNS service returns all iSCSI node targets that are members of the same Discovery Domains.</p>
target: En liste over alle iSCSI-knuder vises ved opdagelsesdom��ne. At v��lge et andet opdagelsesdom��ne genopfrisker listen med medlemmer fra dette opdagelsesdom��ne. Det er muligt at <b>tilf��je</b> en iSCSI-knude til et opdagelsesdom��ne eller at <b>slette</b> knuden.  <p>At slette en knude fjerner den fra dom��net, men sletter ikke iSCSI-knuden</p> <p>At oprette en iSCSI-knude lader en registreret knude blive tilf��jes som et medlem af opdagelsesdom��net. N��r en igangs��tter eller et m��l registrerer denne knude, bliver den en del af dette dom��ne</p>  <p>N��r en iSCSI-igangs��tter laver en opdagelsesforesp��rgsel, returnerer iSNS-tjenesten alle de m��l for iSCSI-knuden, der er medlemmer af det samme opdagelsesdom��ne.</p>

en: At the top a list of all Discovery Domain Sets are displayed.  Discovery Domains belong to Discovery Domain Sets. <p>A Discovery Domain must be a member of a Discovery Domain Set in order to be active. </p>In an iSNS database, a Discovery Domain Set contains Discovery Domains and Discovery Domains contain iSCSI Node members.</p>
target: I toppen vises en liste over alle opdagelsesdom��nes��t. Opdagelsesdom��ner tilh��rer opdagelsesdom��nes��t. <p>Et opdagelsesdom��ne skal v��re medlem af et opdagelsesdom��nes��t for at v��re aktiv. </p>I en iSNS-database indeholder opdagelsesdom��nes��t opdagelsesdom��ner, og opdagelsesdom��ner indeholder medlemmer af iSCSI-knuder.</p>

en: <p>The Discovery Domain Set Members list is refreshed whenever a different Discovery Domain Set is selected.</p>
target: <p>Listen over medlemmer af opdagelsesdom��nes��ttet genopfriskes, hver gang et andet opdagelsesdom��nes��t v��lges.</p>

note: Command line help text for the Xisns module
en: Configuration of an isns service
target: Konfiguration af en isns-tjeneste

note: progress step title
en: Saving iSCSI configuration...
target: Gemmer iSCSI-konfiguration...

note: Rich text title for IsnsServer in proposals
en: iSCSI Initiator
target: iSCSI-igangs��tter

note: Menu title for IsnsServer in proposals
en: &iSCSI Initiator
target: &iSCSI-igangs��tter

en: Select Discovery Domain Set to which Discovery Domain will be added.
target: V��lg opdagelsesdom��nes��t, til hvilket opdagelsesdom��net tilf��jes.

en: Discovery Domain Name Set
target: Opdagelsesdom��nenavnes��t

en: Add iSCSI node to Discovery Domain
target: F��j iSCSI-knude til opdagelsesdom��ne

en: Available Nodes to Add
target: Tilg��ngelige knuder at tilf��je

en: Name
target: Navn

en: Add Node
target: Tilf��j knude

en: Done
target: F��rdig

en: Add Discovery Domain to Set
target: F��j opdagelsesdom��ne til s��t

en: Avaliable Discovery Domains
target: Tilg��ngelige opdagelsesdom��ner

en: Target or Initiator
target: M��l eller igangs��tter

en: Really delete the selected item?
target: Virkelig slette det valgte element?

en: Really delete this domain?
target: Vil du virkelig slette dette dom��ne?

note: boolean display = true; Report::DisplayErrors(display,10);
en: Unable to connection to iSNS server.  Check iSNS server address
target: Kunne ikke slutte til iSNS-server. Tjek iSNS-serverens adresse

note: Initialization dialog caption
en: isns daemon configuration
target: Konfiguration af isns-tjeneste

note: Initialization dialog contents
en: Initializing...
target: Initialiserer ...
