krb5-ticket-watcher - en to unknown language translation catalogue (86 entries)

en:  for client %1
target:  til klienten %1

en: &Cancel
target: &Annull��r

en: &Change Kerberos Password
target: ��&ndr Kerberos-adgangskode

en: &Close
target: &Luk

en: &Destroy Ticket
target: &Destru��r billet

en: &Details...
target: &Detaljer...

en: &New Ticket
target: &Ny billet

en: &Quit
target: &Afslut

en: &Refresh
target: &Genopfrisk

en: &Renew Ticket
target: Fo&rny billet

en: (none)
target: (ingen)

en: Addresses
target: Adresser

note: Legend: Explain ticket flag "a"
en: Anonymous
target: Anonym

en: Broken address (type %1 length %2)
target: Brudt adresse (type %1 l��ngde %2)

en: Change Kerberos Password
target: ��ndr Kerberos-adgangskode

en: Change the Kerberos Password
target: ��ndr Kerberos-adgangskoden

en: Change the password for principal <b>%1</b>
target: ��ndr adgangskoden for principal <b>%1</b>

en: Create a new Ticket
target: Opret en ny billet

en: Default credential cache
target: Standard akkreditiv-cache

en: Default principal: %3
target: Standard principal: %3

note: title
en: Destroy Kerberos Ticket Cache?
target: Destru��r Kerberos billet-cache?

en: Destroy the Ticket
target: Destru��r billetten

note: message text
en: Do you want to destroy the ticket cache?
target: Vil du destruere billet-cachen?

en: Enter new password:
target: Angiv ny adgangskode:

note: title
en: Error !
target: Fejl !

en: Error while setting cache flags
target: Fejl under s��tning af cache-flag

en: Expires
target: Udl��ber

note: kdc unreachable, return
en: Failure
target: Fejl

note: Legend: Explain ticket flag "F"
en: Forwardable
target: Kan videresendes

note: Legend: Explain ticket flag "f"
en: Forwarded
target: Videresendt

note: Legend: Explain ticket flag "H"
en: HW Auth
target: HW-godk.

en: I couldn't detect any system tray on this system.
target: Jeg kunne ikke finde noget statusfelt p�� dette system.

note: Legend: Explain ticket flag "i"
en: Invalid
target: Ugyldig

note: Invalid password, try again.
en: Invalid Password
target: Ugyldig adgangskode

en: Invalid principal name
target: Ugyldigt principal-navn

en: Kerberos Password Dialog
target: Kerberos adgangskodedialog

en: Kerberos Ticket List
target: Kerberos billetliste

en: Key Encryption Type
target: Type af n��glekryptering

en: Lifetime:
target: Levetid:

note: Legend: Explain ticket flag "D"
en: May Postdate
target: M�� fremdatere

en: New Ticket
target: Ny billet

en: No Credential Cache found
target: Ingen akkreditiv-cache fundet

en: No credentials cache found
target: Ingen akkreditiv-cache fundet

note: Legend: Explain ticket flag "O"
en: Ok as Delegate
target: Ok som delegeret

en: Password change failed
target: ��ndring af adgangskode fejlede

en: Password:
target: Adgangskode:

en: Please enter the Kerberos password for <b>%1</b>
target: Angiv Kerberos-adgangskoden for <b>%1</b>

note: Legend: Explain ticket flag "d"
en: Postdated
target: Fremdateret

note: Legend: Explain ticket flag "A"
en: Pre Auth
target: Forgodk.

en: Property
target: Egenskab

note: Legend: Explain ticket flag "p"
en: Proxiable
target: Fuldm��gtig

en: Quit krb5TicketWatcher
target: Afslut krb5TicketWatcher

en: Re&store
target: Gen&opret

en: Reenter password:
target: Gentag adgangskode:

en: Renew the Ticket
target: Forny billetten

en: Renew until
target: Forny indtil

note: Legend: Explain ticket flag "R"
en: Renewable
target: Kan fornyes

en: Renewable for:
target: Kan fornyes til:

en: Restore the Window
target: Genopret vinduet

en: Service principal
target: Tjeneste-principal

en: Systray
target: Statusfelt

note: Invalid password, try again.
en: The password you entered is invalid
target: Adgangskoden, du angav, er ugyldig

en: The passwords are not equal
target: Adgangskoderne er ikke ens

en: Ticket Encryption Type
target: Type af billetkryptering

en: Ticket Flags
target: Billetflag

en: Ticket Flags Legend
target: Billetflag - forklaring

note: message text
en: Ticket cache cannot be destroyed.
target: Billet-cache kan ikke destrueres

en: Ticket cache: %1:%2
target: Billet-cache: %1:%2

en: Ticket expires in %1
target: Billetten udl��ber om %1

en: Ticket flags
target: Billetflag

en: Ticket renewed
target: Billet fornyet

en: Ticket successfully renewed.
target: Billet blev fornyet.

en: Time Remaining
target: Tid tilbage

note: Legend: Explain ticket flag "T"
en: Transit Policy Checked
target: Overgangspolitik tjekket

en: Unknown address type %1
target: Ukendt adressetype %1

note: principal unknown
en: Unknown principal
target: Ukendt principal

en: Unknown realm
target: Ukendt omr��de

en: Valid starting
target: Gyldig starter

en: Value
target: V��rdi

en: days
target: dage

en: default
target: standard

en: forwardable
target: kan videresendes

note: init with translations
en: hours
target: timer

en: minutes
target: minutter

en: proxiable
target: fuldm��gtig

en: seconds
target: sekunder
