Hi All! I would like to correct links in the "Getting help" box of software.opensuse.org because they are pointing to the English wiki even if there are translated pages in the Italian one. Where can i find the correct page on github?
Thanks in advance,
Bye hawake
Hi G G,
2012/3/30 G G hawake@gmail.com:
Hi All! I would like to correct links in the "Getting help" box of software.opensuse.org because they are pointing to the English wiki even if there are translated pages in the Italian one. Where can i find the correct page on github?
The translations of software.opensuse.org are managed in the lcn repository you find in [1]. I have just checked the Italian PO file and all links in it are OK (the only one that still points to the English page is the one relative to the License since there is no Italian counterpart -- or at least I have not found it).
Coolo, is the POT file up-to-date? The current file has been generated: "POT-Creation-Date: 2011-11-23 10:20+0100\n"
Bye, Andrea
[1] http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/lcn/
Ok, thank you for the fast-answer! :)
Bye hawake
On 30.03.2012 14:33, Andrea Turrini wrote:
Hi G G,
2012/3/30 G Ghawake@gmail.com:
Hi All! I would like to correct links in the "Getting help" box of software.opensuse.org because they are pointing to the English wiki even if there are translated pages in the Italian one. Where can i find the correct page on github?
The translations of software.opensuse.org are managed in the lcn repository you find in [1]. I have just checked the Italian PO file and all links in it are OK (the only one that still points to the English page is the one relative to the License since there is no Italian counterpart -- or at least I have not found it).
Coolo, is the POT file up-to-date? The current file has been generated: "POT-Creation-Date: 2011-11-23 10:20+0100\n"
I updated the file on software.o.o.
Greetings
2012/3/30 Thomas Schmidt tom@opensuse.org:
I updated the file on software.o.o.
At least for the Italian translation, there are still sentences that do not use the translated string. In particular, each one referring to the Download_help page.
Best, Andrea
2012/3/30 Andrea Turrini andrea.turrini@gmail.com:
2012/3/30 Thomas Schmidt tom@opensuse.org:
I updated the file on software.o.o.
Good, but some fine tuning is still needed. For instance, I found at least two links that are hard-coded, so it's impossible to "translate" them to localized versions. Those links are: 1) http://www.suse.de/relnotes/i386/openSUSE/12.1/RELEASE-NOTES.en.html 2) http://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Burn_the_ISO_image.28s.29 Second link appears two times on a page: in the last paragraph and in the "Getting help" box.
2012/3/30 Thomas Schmidt tom@opensuse.org:
I updated the file on software.o.o.
Oh, BTW, I remember times translations were updated automatically (IIRC, every day). Is there a way to establish this once again? Or, maybe, you know some other way around for us to push translations in? (so that translators would not need to bug you or report to bugzilla asking for manual update every time they change some text or link)
Because of that exists the github "account" of openSUSE, with all projects (wiki included) of the Community. The .po files translation depends instead on the svn repo specifically created for.
2012/3/30 Alexander Melentyev minton@opensuse.org:
Oh, BTW, I remember times translations were updated automatically (IIRC, every day). Is there a way to establish this once again? Or, maybe, you know some other way around for us to push translations in? (so that translators would not need to bug you or report to bugzilla asking for manual update every time they change some text or link)
Hi, it's me again... :P in software.opensuse.org the "Getting help" box's strings are now updated but there is still one URL not pointing to the translated page: "Masterizza immagine(i) di CD/DVD" points to EN instead of [0].
Thanks again for help.
Bye hawake
[0] http://it.opensuse.org/SDB:Aiuto_per_lo_scaricamento#Masterizzare_le_immagin...
On 01/04/12 14:24, G G wrote:
Hi, it's me again... :P in software.opensuse.org the "Getting help" box's strings are now updated but there is still one URL not pointing to the translated page: "Masterizza immagine(i) di CD/DVD" points to EN instead of [0].
As Alexander pointed out, this link seems to be hard-coded in the page, so it is not available for translations.
Best, Andrea
On 01.04.2012 14:40, Andrea Turrini wrote:
On 01/04/12 14:24, G G wrote:
Hi, it's me again... :P in software.opensuse.org the "Getting help" box's strings are now updated but there is still one URL not pointing to the translated page: "Masterizza immagine(i) di CD/DVD" points to EN instead of [0].
As Alexander pointed out, this link seems to be hard-coded in the page, so it is not available for translations.
Just report it: https://github.com/openSUSE/software-o-o/issues - Thomas works pretty actively at it at the moment
Greetings, Stephan
On 30.03.2012 18:53, Alexander Melentyev wrote:
2012/3/30 Thomas Schmidttom@opensuse.org:
I updated the file on software.o.o.
Oh, BTW, I remember times translations were updated automatically (IIRC, every day). Is there a way to establish this once again? Or, maybe, you know some other way around for us to push translations in? (so that translators would not need to bug you or report to bugzilla asking for manual update every time they change some text or link)
Hi, I don't think the translations were ever updated automatically, because the workflow contains merging in the new po file, pushing to git and deploying the server. I try to update the translations regulary.
Greetings
On 30.03.2012 17:22, Andrea Turrini wrote:
2012/3/30 Thomas Schmidttom@opensuse.org:
I updated the file on software.o.o.
At least for the Italian translation, there are still sentences that do not use the translated string. In particular, each one referring to the Download_help page.
Hi, I added the Download_help link and some more strings from the upcoming app browser (http://software.opensuse.org/packages) to the translations.
Greetings
translation@lists.opensuse.org
-
Alexander Melentyev -
Andrea Turrini -
G G -
Stephan Kulow -
Thomas Schmidt