-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1

Hi!

I'm worried because I have detected that the merge procedure ads "new" translations to new strings, taking the translation from "memory", I guess. But the problem is that these automated translations are not marked fuzzy, so that the human translator will not notice and review them.

For example, https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/yast/es/po/audit-laf.es.po?r1=38312&r2=38758

In green there are two new messages not marked fuzzy. In this case they are correct, but if translations are taken from the memory file this can not be guaranteed.

- -- Cheers, Carlos E. R.