The last few days the statistics have looked somewhat strange and so I have a couple of questions:

1) Why do some languages have more and others fewer total lines to translate than the majority? Shouldn't it be the same for every language?

Position	Language	Translated	%	Fuzzy	%	Untranslated	%	Total	Graph
1.	Finnish (fi)	25161	99 %	4	0 %	21	0 %	25186
2.	Danish (da)	25152	100 %	0	0 %	0	0 %	25152
3.	Hungarian (hu)	25150	99 %	0	0 %	2	0 %	25152
4.	Polish (pl)	24738	98 %	315	1 %	99	0 %	25152

24.

Ukrainian (uk)

16816

66 %

4435

17 %

3902

15 %

25153

28.

Lithuanian (lt)

14681

58 %

5980

23 %

4493

17 %

25154

32.

Serbian Latn (sr@Latn)

6285

24 %

6625

26 %

12288

48 %

25198

49.

Javanese (jv)

0

0 %

0

0 %

25155

100 %

25155

The second question is mostly: Why would 99% be above 100%? I know it's more than likely because they have translated more strings in total, but then again, why would some languages have more english texts to translate than others? Am I missing something?

/Martin.