Ok, then... Do I (we) need to register anywhere, or not yet? I only use the svn forge for translations, I don't use the buildservice at all.
It probably won't hurt to create an account at berlios.de, but thus far the decision is not final. We will use SVN, as it ever was. buildservice experience is no requirement.
The decision is taken that we want to move to berlios.de with the suse-i18n SVN repository. The migration process will probably start on Friday. During and after the migration process checkins are not possible; instead you will see a message warning you or pointing you to the new location.
Please, create an account for yourself at http://developer.berlios.de, then mail me your account names (that's the Novell account name and the new Berlios account name) and I'll give you commit rights at Berlios (probably next Monday).
Done. Login is "robin_listas" (old svn, and new at berlios).
Please keep us updated on what we have to do further. What docs to read, for instance.
Done. "unho" both in old svn and at berlios.