Am Montag, 3. September 2012, 10:36:37 schrieb Jan Papež:
I guess it's related to wrong translation of lcn/de/po/opensuse-org.de.po Translators, check it for all en.opensuse.org strings, please (sent to opensuse-tranlation maillist).
It should be fixed for de in r78033. However I don't know when the site will be regenerated from that template again.
Another thing I noticed when checking this is that 'Screenshots' still has Images of 11.4 on all languages.
Indeed also the captions are kind of odd: - the welcome bootsplash is titled 'Gnome 3 Shell' - 'KDE 4-6 Plasma Desktop' should be 'KDE 4.6 Plasma Desktop' - 'KDE 4-6 Netbook User Interface' shows a normal Plasma Desktop - (the other screenshots don't load, I just get that endless turning ajax circle)