mouse.hr - en to hr translation catalogue (37 entries)

en: PS/2 mouse (Aux-port)
hr: PS/2 miš (Aux-port)

en: Microsoft compatible serial mouse - (ttyS0 - COM1)
hr: Microsoft kompaktibilni serijski miš - (ttyS0 - COM1)

en: Microsoft compatible serial mouse - (ttyS1 - COM2)
hr: Microsoft kompaktibilni serijski miš - (ttyS1 - COM2)

en: Microsoft Intellimouse - 3 buttons and wheel - (ttyS0 - COM1)
hr: Microsoft Intellimouse - 3 tipke i kotačić - (ttyS0 - COM1)

en: Microsoft Intellimouse - 3 buttons and wheel - (ttyS1 - COM2)
hr: Microsoft Intellimouse - 3 tipke i kotačić - (ttyS1 - COM2)

en: Mouse Systems serial mouse - (ttyS0 - COM1)
hr: Mouse Systems serijski miš - (ttyS0 - COM1)

en: Mouse Systems serial mouse - (ttyS1 - COM2)
hr: Mouse Systems serijski miš - (ttyS1 - COM2)

en: Mouse Man protocol (serial Logitech mouse) - (ttyS0 - COM1)
hr: Mouse Man protokol (serijski Logitech miš) - (ttyS0 - COM1)

en: Mouse Man protocol (serial Logitech mouse) - (ttyS1 - COM2)
hr: Mouse Man protokol (serijski Logitech miš) - (ttyS1 - COM2)

en: Old Logitech serial mouse (series 9) - (ttyS0 - COM1)
hr: Stari Logitech serijski miš (serija 9) - (ttys0 - COM1)

en: Old Logitech serial mouse (series 9) - (ttyS1 - COM2)
hr: Stari Logitech serijski miš (serije 9) - (ttyS1 - COM2)

en: Logitech busmouse
hr: Logitech bus miš

en: Sun Mouse - (/dev/sunmouse)
hr: Sun Miš - (/dev/sunmouse)

en: Oldest 2-button serial mouse - (ttyS0 - COM1)
hr: Najstariji serijski miš  s 2 tipke (ttyS0 - COM1)

en: Oldest 2-button serial mouse - (ttyS1 - COM2)
hr: Najstariji serijski miš s 2 tipke - (ttyS1 - COM2)

en: Microsoft busmouse
hr: Microsoft bus miš

en: ATI XL busmouse
hr: ATI XL bus miš

en: Plug-and-Play mice - (ttyS0 - COM1)
hr: Plug-and-Play miševi - (ttyS0 - COM1)

en: Plug-and-Play mice - (ttyS1 - COM2)
hr: Plug-and-Play miševi - (ttyS1 - COM2)

en: USB mouse
hr: USB miš

en: Intelli/Wheel mouse (Aux-port)
hr: Intelli/kotačić miš (Aux-port)

en: Intelli/Wheel mouse (USB)
hr: Intelli/kotačić miš (USB)

en: IntelliMouse Explorer (ps2)
hr: Intelli miš pretraživač (ps2)

en: IntelliMouse Explorer (USB)
hr: Intelli miš pretraživač (USB)

en: NONE
hr: NIJEDAN

en: Choose your &mouse type from the list
hr: Izaberite vašu vrstu &miša sa popisa

note: ========================================== help texts ------------------------------------------
en: <p>
    Choose the <b>mouse type</b> of the mouse attached to your computer.
    </p>
hr: <p>
    Izaberite <b>tip miša</b> priključenog na vaše računalo.
    </p>

en: <p>
    Use the arrow keys to select a mouse. If the selection bar does not
    move, hit the <b><i>Tab</i></b> key (maybe repeatedly) until it does.
    </p>
hr: <p>
    Koristite strelice za odabir miša. Ako se odabir ne
    pomiče, pritisnite <b><i>Tab</i></b> tipku (možda više puta) dok se ne pomakne.
    </p>

en: <p>
    If you select <b>None</b>, you have to use the keyboard as
    described in the manual.
    </p>
hr: <p>
    Ukoliko odaberete <b>Nijedan</b>, morate koristiti tipkovnicu kako
    je opisano u uputama.
    </p>

en: Mouse configuration
hr: Postavke miša

note: save translated label text
en: Probe
hr: Sonda

en: Current Mouse Type: %1
hr: Trenutni tip miša: %1

en: No mouse connected to the system...
hr: Miš nije uključen u sustav...

en: Mouse configuration.
hr: Postavke miša.

en: Mouse configuration summary.
hr: Sažetak postavki miša.

en: Mouse
hr: Miš

en: &Mouse
hr: &Miš
