xpram.hr - en to hr translation catalogue (25 entries)

note: Command line help text for the Xxpram module
en: Configuration of XPRAM
hr: XPRAM postavke

note: command line help text for 'enable' action
en: Enable XPRAM
hr: Omogući XPRAM

note: command line help text for 'disable' action
en: Disable XPRAM
hr: Onemogući XPRAM

note: command line help text for 'configure' action
en: Change the XPRAM configuration
hr: Promjeni XPRAM postavke

note: command line help text for the 'mountpoint' option
en: Mount point
hr: Točka montiranja

note: Xpram read dialog caption
en: Saving XPRAM Configuration
hr: Pohranjujem XPRAM postavke

note: Progress stage 1/2
en: Write the settings
hr: Spremi postavke

note: Progress stage 2/2
en: Restart the service
hr: Ponovno pokretanje servisa

note: Progress step 1/2
en: Writing the settings...
hr: Zapisujem postavke...

note: Progress step 2/2
en: Restarting service...
hr: Ponovno pokrećem servis...

note: Progress finished
en: Finished
hr: Završeno

en: Error stopping xpram. Please try manual "rcxpram stop"
hr: Greša kod zaustavljanja xpram-a. Molimo pokušajte ručno "rcxpram stop"

en: Error starting xpram. Please try manual "rcxpram start"
hr: Greša kod pokretanja xpram-a. Molimo pokušajte ručno "rcxpram start"

note: For translators: Caption of the dialog
en: XPRAM Configuration
hr: XPRAM postavke

note: help text for XPRAM 1/4
en: <p>Here, configure the <b>XPRAM</b> for your computer.</p>
hr: <p>Ovdje podešavate <b>XPRAM</b> za vaše računalo.</p>

note: help text for XPRAM 2/4
en: <p>This tool currently only supports assigning the entire XPRAM to one partition. To have multiple partitions, look at "Device Drivers, Features and Commands November 30, 2004" for the Linux kernel 2.6 - April 2004 stream.</p><p>In this case disable XPRAM in this module.</p>
hr: <p>Ovaj alat trenutno podržava samo pridruživanje cijelog XPRAM-a na jednu particiju. Za više particija, pogledajte  "Device Drivers, Features and Commands November 30, 2004" za Linux kernel 2.6 - travanj 2004.</p><p>U ovom slučaju onemogućite XPRAM u ovom modulu.</p>

note: help text for XPRAM 3/4
en: <p>Choose the correct mount point for <b>Mount Point</b>.</p>
hr: <p>Odaberite ispravnu točku montiranja za <b>Točka montiranja</b>.</p>

note: help text for XPRAM 4/4
en: <p>Next, choose the file system to use on the device.</p>
hr: <p>Dalje, odaberite datotečni sustav za ovaj uređaj.</p>

note: radio button label for to not start xpram
en: Do No&t Start XPRAM
hr: Nemoj pokrenu&ti XPRAM

note: radio button label for to start xpram
en: &Start XPRAM
hr: &Pokreni XPRAM

en: Install File System or Swap Although &XPRAM Contains Valid Data
hr: Instaliraj datotečni sustav ili zamjenski iako &XPRAM sadrži ispravne podatke

note: frame label
en: Mount Point
hr: Točka montiranja

note: combobox label
en: &Mount Point
hr: Točka &montiranja

note: frame label
en: File System Type
hr: Vrsta datotečnog sustava

note: combobox label
en: F&ile System to Use:
hr: Datotečn&i sustav za koristiti:
