In the trunk, we now have some .pot file updates. There is no urgent need to work on them--it is still a long way to go. See coolo's http://en.opensuse.org/Roadmap .
This is more to figure out whether all translatable pieces are available and--maybe more important--what's obsolete by now. For example, slide-show is such an open issue, but we already track it at https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=671697