Re: [opensuse-translation] Mysterious syntax errors