planetsuse - en to pt_BR translation catalogue (41 entries)

en: Aggregation of the blogs of openSUSE contributors
pt_BR: Agregação de blogs de contribuidores do openSUSE

en: Subscriptions
pt_BR: Inscrições

en: Subscriptions (all languages)
pt_BR: Inscrições (todos os idiomas)

en: all languages
pt_BR: todos os idiomas

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Community
pt_BR: Comunidade

en: Development
pt_BR: Desenvolvimento

en: Overview
pt_BR: Visão geral

en: Welcome to Planet openSUSE
pt_BR: Bem-vindo ao Planeta openSUSE

en: This is a feed aggregator that collects what <a href="http://www.opensuse.org">openSUSE</a> contributors are writing in their respective blogs.
pt_BR: Isto é um agregador de fontes de notícias que coleciona o que os contribuidores do <a href="http://www.opensuse.org">openSUSE</a> estão escrevendo em seus respectivos blogs.

en: To have your blog added to this aggregator, please read <a href="http://en.opensuse.org/PlanetSUSE">the instructions</a>.
pt_BR: Para ter seu blog adicionado a este agregador, por favor leia <a href="http://en.opensuse.org/PlanetSUSE">as instruções</a>.

en: Languages
pt_BR: Idiomas

en: English
pt_BR: Inglês

en: German
pt_BR: Alemão

en: Spanish
pt_BR: Espanhol

en: Portuguese
pt_BR: Português

en: Polish
pt_BR: Polonês

en: Japanese
pt_BR: Japonês

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Keyboard shortcuts
pt_BR: Atalhos de teclado

en: Feed list
pt_BR: Lista de fontes de notícias

en: Metadata
pt_BR: Metadados

en: toggle overview
pt_BR: alternar a visão geral

en: toggle help (this)
pt_BR: alternar a ajuda (isto)

en: next post
pt_BR: próximo post

en: previous post
pt_BR: post anterior

en: next day
pt_BR: próximo dia

en: previous day
pt_BR: dia anterior

en: go to top
pt_BR: ir para o topo

en: cancel
pt_BR: cancelar

en: Note that you may use those keys with or without pressing the <span class="key">alt</span> key.
pt_BR: Note que você pode usar estas teclas pressionando ou sem pressionar a tecla <span class="key">Alt</span>.

en: Current blog entries
pt_BR: Entradas de blog atuais

en: Older blog entries
pt_BR: Entradas de blog antigas

en: Pascal Bleser and the openSUSE Community
pt_BR: Pascal Bleser e a Comunidade openSUSE

en: This site is not an official openSUSE website, and is not in any way affiliated with or endorsed by SUSE Linux GmbH or Novell.
pt_BR: Este site não é um site oficial do openSUSE, e não é de forma alguma afliado ou aprovado pela SUSE Linux GmbH ou Novell.

en: openSUSE and SUSE are trademarks of Novell, Inc. in the United States and other countries.
pt_BR: openSUSE e SUSE são marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados Unidos da América e em outros países.

en: This page contains the list of all the <a href="http://www.opensuse.org">openSUSE</a> contributors who are aggregated on <a href="./">Planet openSUSE</a>.
pt_BR: Esta página contém a lista de todos os contribuidores do <a href="http://www.opensuse.org">openSUSE</a> que estão agregados no <a href="./">Planeta openSUSE</a>.

en: Back to Planet openSUSE
pt_BR: Voltar ao Planeta openSUSE

en: Show all feeds
pt_BR: Exibir todas as fontes de notícias

en: Aggregated feeds
pt_BR: Fontes de notícias agregadas

en: _DATE_FORMAT_
pt_BR: %d de %B de &Y
