The new strings in support.po and many others in this file appears to be related to SLED/SLES not openSUSE at all, like these:
<p><b><big>Opening Novell Support Center</big></b><br>\n To start a web browser that opens the Novell Support Center Portal, use <b>Open Novell Support Center</b>.\n You can then open a Service Request with Novell Technical Support. Make sure you write down\n the Service Request number to include in the supportconfig data upload.</p>
Why are these strings showed/sent for us translating?
Luiz F. Ranghetti