From swyear@opensuse.org Wed Nov 16 15:40:38 2011 From: Ray Chen To: translation@lists.opensuse.org Subject: Re: [opensuse-translation] Translation for front-page needed Date: Wed, 16 Nov 2011 23:40:34 +0800 Message-ID: In-Reply-To: <2409479.6DkeEKsbCV@byrd> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4541266030630464350==" --===============4541266030630464350== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =E5=9C=A8 2011=E5=B9=B411=E6=9C=8816=E6=97=A5=E4=B8=8B=E5=8D=888:29=EF=BC=8CA= ndreas Jaeger =E5=AF=AB=E9=81=93=EF=BC=9A > For www.opensuse.org we put a short paragraph at the beginning, it's the > first paragraph of the release announcement plus an additional > paragraph. > > Please send me translations for these languages: > cs el es fi hu it jp nl sk pt-br ru zh-cn zh-tw > > thanks! > Andreas > >

openSUSE 12.1: All Green!

> >

> It is November 16, 2011 and our mirrors have synced. Time to present > to you: openSUSE 12.1! This > release represents more than eight months > of work by our international community and brings you the best Free > Software has to offer. Awesome improvements include the latest GNOME > 3.2 desktop as well as the newest from KDE, XFCE and LXDE; your > ownCloud made easy with mirall; Snapper-shots of your file system; and > much, much more. (continue > reading).

> >

> You can learn what > is > new, download it > and upgrade!

Here's the translations for Traditional Chinese (zh-tw)

openSUSE 12.1=EF=BC=9A All Green=EF=BC=81

=E5=B0=B1=E5=9C=A8 2011 =E5=B9=B4 11 =E6=9C=88 16 =E6=97=A5=EF=BC=8C=E6=88=91= =E5=80=91=E7=9A=84=E9=8F=A1=E5=83=8F=E7=AB=99=E9=83=BD=E5=B7=B2=E5=90=8C=E6= =AD=A5=E5=AE=8C=E6=88=90=E3=80=82 =E7=8F=BE=E5=9C=A8=E8=AE=93=E6=88=91=E5=80= =91=E7=82=BA=E6=82=A8=E7=8D=BB=E4=B8=8A=EF=BC=9AopenSUSE 12.1=EF=BC=81 =E9=80=99=E6=AC=A1=E7=9A=84=E7=99=BC=E8=A1=8C=E4=BB=A3=E8=A1=A8=E4=BA=86=E6= =88=91=E5=80=91=E5=85=A8=E7=90=83=E7=A4=BE=E7=BE=A4=E5=85=AB=E5=80=8B=E6=9C= =88=E4=BB=A5=E4=B8=8A=E7=9A=84=E5=8A=AA=E5=8A=9B=E6=88=90=E6=9E=9C=EF=BC=8C= =E4=B8=A6=E5=B8=B6=E7=B5=A6=E6=82=A8=E8=87=AA=E7=94=B1=E8=BB=9F=E9=AB=94=E6= =89=80=E6=8F=90=E4=BE=9B=E7=9A=84=E6=9C=80=E4=BD=B3=E9=81=B8=E6=93=87=E3=80= =82 =E4=BB=A4=E4=BA=BA=E9=A9=9A=E8=B1=94=E7=9A=84=E9=80=B2=E5=B1=95=E5=8C=85= =E5=90=AB=E4=BA=86=E6=9C=80=E6=96=B0=E7=9A=84 GNOME 3.2 =E6=A1=8C=E9=9D=A2=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E5=8F=8A=E6=9C=80=E6=96=B0=E7=9A=84 KDE,= XFCE =E5=92=8C LXDE=EF=BC=9B =E6=82=A8=E7=9A=84 ownCloud =E5=9B=A0=E4=BD=BF= =E7=94=A8 mirall =E8=AE=8A=E5=BE=97=E6=9B=B4=E7=B0=A1=E5=96=AE=EF=BC=9B =E6= =82=A8=E7=9A=84=E6=AA=94=E6=A1=88=E7=B3=BB=E7=B5=B1=E7=9A=84 Snapper-shots=EF=BC=9B =E9=82=84=E6=9C=89=E8=A8=B1=E5=A4=9A,=E8=A8=B1=E5=A4= =9A=E6=9B=B4=E5=A4=9A=E7=9A=84... (=E7=B9=BC=E7=BA=8C=E9=96=B1=E8=AE=80)= =E3=80=82

=E6=82=A8=E5=8F=AF=E4=BB=A5 =E5=BE=97=E7=9F=A5=E6=9C=89=E5=93=AA=E4=BA=9B=E6=96=B0=E7=89=B9=E6=80=A7= =EF=BC=8C =E4=B8=8B=E8=BC=89=E5=AE=83 =E4= =B8=A6 =E5=8D=87=E7=B4=9A=EF=BC=81

> -- > =C2=A0Andreas Jaeger aj@{suse.com,opensuse.org} Twitter/Identica: jaegerandi > =C2=A0SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 N=C3=BCrnberg, Germany > =C2=A0 GF: Jeff Hawn,Jennifer Guild,Felix Imend=C3=B6rffer,HRB16746 (AG N= =C3=BCrnberg) > =C2=A0 =C2=A0GPG fingerprint =3D 93A3 365E CE47 B889 DF7F =C2=A0FED1 389A 5= 63C C272 A126 > > -- > To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org > To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org > > --===============4541266030630464350==--