openSUSE Translation

Download

translation@lists.opensuse.org

January 2010

12 participants
12 discussions

[opensuse-translation] About Translation Online Updates
by Karl Eichwalder 13 Jan '10

13 Jan '10

The jumbo update for 11.2 prepared (see bnc#558749), now it is the maintenance's turn to verify it and forward it to the update servers. Next time, we could try to do a better job ;-) Here are some remarks how we can make sure that the packager will not miss scattered bits: If you fix a bug that is meant to be "finalized" with an online update, do not close that very bug, but assign it to the packager who will prepare the online update (up 'til that's always ke(a)suse.de, but we could change this in the future). Then we must either identify a bug or create a meta bug that "depends" on all the other translation bugs. Use the meta bug to ask maintenance(a)opensuse.org for a so-called swampid. Once everyting is in place, prepare the packages and create so-called submit requests (sr) with openSUSE:VERSION:Update as the target (I hope that that's correct). ======================================================================== The most important part about this is, not to close bugs as long as they are not linked with some other bug. Of course, all this applies for online update related fixes only. During beta testing just close your bugs as usual. Cheers, Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Re: [Opensuse-i18n-svn] Proposal for a new language team: the Vietnamese Translation Team
by Karl Eichwalder 08 Jan '10

08 Jan '10

Nguyễn Hào Khôi <nguyenhaokhoi(a)yahoo.com.vn> writes: > It's strange that I can't seem to be able to send anything > to opensuse-translation(a)opensuse.org. That's actually strange :-( Are you already subscribed to the opensuse-translation ML? > Thus, I send the mail here as my last resort. We were lucky ;) > ----- Thư đã chuyển tiếp ---- > Từ: Nguyễn Hào Khôi <nguyenhaokhoi(a)yahoo.com.vn> > Đến: opensuse-translation(a)opensuse.org > Gửi ngày: Thứ Hai, 28 tháng 12, 2009 2:22:27 > Chủ đề: Proposal for a new language team: the Vietnamese Translation Team > > Hello, > I'm a Vietnamese who is interested in openSUSE's translation in particular, and > the openSUSE project in general. > I would like to propose for a new language team on Vietnamese language and am > looking forward to working on it. > I have followed the steps described at the "openSUSE Localization Guide" and > now I write this mail to provide the relevant information. > > PROPOSAL FOR THE VIETNAMESE LANGUAGE TRANSLATION PROJECT OF OPENSUSE > - New language name: Vietnamese > - Native language name: Tiếng Việt > - Applicant's full name: Nguyen Hao Khoi (native: "Nguyễn Hào Khôi") > - BerliOS login ID: nguyenhaokhoi > - Novell Developer login ID: nguyenhaokhoi > - Contact e-mail address: nguyenhaokhoi(a)yahoo.com.vn Thanks for the offer. You now have commit right at berlios. > I have experiences working on the Vietnamese translation of the Linux Mint > project on Launchpad which can be reach below at: > https://launchpad.net/~isaohk Note, in the past teppi82 "Phan Vinh Thinh" <teppi82 =at= gmail.com> used to work on Vietnamese translations. I think he is inactive ATM. "vi" directories already exist—thus you can start right away! Cheers, Karl -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0