October 2009 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] kiwi.pot in statistics page
by Luiz Fernando Ranghetti 19 Oct '09

19 Oct '09

Hi, Looking throught the statistics page I found the file kiwi.pot as part of the lcn directory (seems that the file was created 1 day ago) What should we do? Translate it ou ignore it? Another thing that I found. Some languages has differents numbers of strings in some files compared to the templates. For example: pt_BR update-desktop-files-kde 1910 / 1915 (template) es country 179 / 174 (template) printer 441 /412 (template) yast-apparmor 414 / 509 (template) and so on. Any hints on that? Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-translation]
by Saeid Yarandi 19 Oct '09

19 Oct '09

Dear Sir or Madam, New language name: Persian (Farsi) Full Name: Saeid Yarandi Novell login: saeid6512 Contact mail: saeid6512(a)yahoo.com I would like to contribute to OpenSUSE community by adding a new language to the community. I understand that little work is done for Persian language in OpenSuse community and I would like to improve it. I have been using Linux for many years and especially OpenSUSE for the past 3 years. I trust that there is a lot potential in Persian spoken communities that could be contributed to OpenSUSE environment. Thank you in advance. Best Regards, Saeid -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

3 4

[opensuse-translation] kiwi.nl.po added but not in statistics page
by Freek de Kruijf 19 Oct '09

19 Oct '09

The Dutch page for the translation, http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/nl/lcn/index.php , still shows kiwi.pot after a few days and not the already translated and added kiwi.nl.po . -- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] [Bug 546025] New: Another unclear sentence in yast_webclient.pot (fwd)
by Carlos E. R. 11 Oct '09

11 Oct '09

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Subject: [Bug 546025] New: Another unclear sentence in yast_webclient.pot http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=546025 Summary: Another unclear sentence in yast_webclient.pot Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.2 Version: Factory Platform: Other OS/Version: SuSE Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: WebYaST AssignedTo: kkaempf@ ReportedBy: carlos.e.r@ QAContact: qa@ Found By: --- While translating webyast I found an unclear string; could you clarify? yast_webclient.pot says: #: lib/error_constructor.rb:20 msgid "There is no predefined ntp server at /etc/sysconfig/network/config - NETCONFIG_NTP_STATIC_SERVERS" msgstr "" #: lib/error_constructor.rb:24 msgid "ADMINISTRATOR_ERROR" msgstr "" Can you please clarify if NETCONFIG_NTP_STATIC_SERVERS and ADMINISTRATOR_ERROR are tokens of some sort, and if they really can be translated? If "ADMINISTRATOR_ERROR" is not translatable, please remove it, and add a comment for for translator on the other. If they are translatable, add comments as well stating so. THIS IS URGENT! Release date is round the corner. Provided you want this application to be fully and correctly translated, that is... Also remember Bug #542436, it shouldn't take that long to solve. - -- Cheers. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkrR2B8ACgkQtTMYHG2NR9UxVwCgkPQ2ZkyiZlEsci0OULKGV9Xw O6MAoIQtfHaExnORWcPJVDOPgeNt4x5D =E01e -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] yast files: merging again for 11.2 RC1
by Karl Eichwalder 07 Oct '09

07 Oct '09

Because of reported bugs and some spare new texts I asked Jiri Srain to update the yast POTs once and finally again. A merge is running ATM. I hope there are not that many changes. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Submitting translations to the build
by Karl Eichwalder 06 Oct '09

06 Oct '09

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=538875 : ------- Comment #8 From Rastislav Krupansky 2009-10-05 12:58:37 MDT (-) [reply] ------- Private Also gnome-patch-translation.sk.po is not updated in M8. I updated bluetooth-manager/wizard strings in this file 3 weeks ago, but wizard is still in English. The best thing would be to update all translation, just to be sure. Thanks a lot. ------- Comment #9 From Karl Eichwalder 2009-10-05 23:33:53 MDT (-) [reply] ------- Private Discussing it in bugzilla will not help that much. Either please create bug reports (or submitreqs) or address it on the ML. This time, I'll raise it on the list ;) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- cut here -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Background info: I usually send a reminder to the packagers the week before the release of a beta/mX/RC. Sometimes I forget it... I'd probably need a translation co-maintainer. Further it would help if those of you who are familiar with the build service (OBS) would create submitreqs. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-translation] zypp and bootloader merged again
by Karl Eichwalder 05 Oct '09

05 Oct '09

zypp.pot and bootloader.pot were updated and merged again. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Indiscriminated merges that are not fuzzied
by Leandro Regueiro 05 Oct '09

05 Oct '09

Hi, in the galician translation team we are suffering some indiscriminated merges that merge in translations that are outdated, incorrect, that don't match with the original and that are not in galician. But the worst part is that the merged translations are not marked as fuzzy so we have to correct and change the translations over and over. It is a hard, repetitive and unnecessary work, and we are losing translators because of that! So, please make the merges go fuzzied or completely disable the merges. Preferably the first one, because we want suggestions, not erroneous automatic translations. Bye, Leandro Regueiro -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

6 12

Re: [opensuse-translation] WebYaST available for translation
by Strainu 05 Oct '09

05 Oct '09

On Sat, Oct 3, 2009 at 10:45 PM, Strainu <strainu10(a)gmail.com> wrote: >> Kláro, can you please add webyast to the i18n statistics page? Cheers, >> Karl >> > Will this happen before the translation deadline? > > Andrei > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1