en to sk translation catalogue (28 entries)

en: Critical Error
sk: Kritická chyba

en: No valid solver result
sk: Riešiteľ nenašiel správny výsledok

en: show installed packages
sk: zobraziť inštalované balíky

en: show recommended packages
sk: zobraziť odporúčané balíky

en: Search:
sk: Vyhľadať:

en: Description
sk: Popis

en: Name
sk: Názov

en: Version
sk: Verzia

en: Dependency
sk: Závislosť

en: Kind
sk: Druh

en: Needs
sk: Vyžaduje

en: Needed by
sk: Vyžadovaný

en: Error running the graph layouting tool.
sk: Chyba pri spustení nástroja na grafické zobrazenie.

en: Please check that 'dot' is installed (package GraphViz).
sk: Skontrolujte prosím, či je nainštalovaný 'dot' (balík GraphViz).

en: Could not open tempfile %1 for writing.
sk: Nedal sa otvoriť dočasný súbor %1 pre zápis.

en: Could not start process "%1".
sk: Nedal sa spustiť proces "%1".

en: <br>Kind: %1<br>Version: %2<br>Source: %3</html>
sk: <br>Druh: %1<br>Verzia: %2<br>Zdroj: %3</html>

en: <b>Name</b>%1%2%3
sk: <b>Názov</b>%1%2%3

en: <b>Kind</b>%1%2%3
sk: <b>Druh</b>%1%2%3

en: <b>Version</b>%1%2%3
sk: <b>Verzia</b>%1%2%3

en: <b>Source</b>%1%2%3
sk: <b>Zdroj</b>%1%2%3

en: <b>Description</b>%1%2%3
sk: <b>Popis</b>%1%2%3

en: Unselect item
sk: Zrušiť položku

en: Select item
sk: Vybrať položku

en: Display details
sk: Zobraziť detaily

en: Rotate counter-clockwise
sk: Otáčať proti smeru hodinových ručičiek

en: Rotate clockwise
sk: Otáčať v smere hodinových ručičiek

en: Save tree as png
sk: Uložiť strom ako png
