22 августа 2008 г. 8:23 пользователь Nick Shaforostoff shaforostoff@gmail.com написал:
или "Подготовка системы к начальной загрузке"?
ой, "Подготовка системы к первой загрузке"
ой, видимо исходное письмо не дошло. вот оно:
(некоторые слова писал не полностью, но для их нахождения хватит)
Изменить на сущ: -Копировать файлы в устан -Сохранить конфигу -Установить загру -Сохранить параметры уста -Подготовить систему для начальной загрузки
например последнее поменять на Подготовка системы для начальной загрузки кстати, а что это значит? может быть "Подготовка системы начальной загрузки"? или "Подготовка системы к первой загрузке"?
YaST2: -YaST2 будет сканировать следую -> Будет выполнен поиск следую -Включить прокси-сервер -> работать через -Проверка подлинности прокси-сервером -> аутентификация (или идентификация - как хотите)
translation-ru@lists.opensuse.org